數字稱謂工廠用語(幹部)工廠用語(薪資及罰款)工廠用語(上下班及輪值)工廠用語(生產報表常用語)標語類(標示語)標語類(禁止用語)
 
.數字( Angka )?.

???
Bahasa Mandarin

印尼文
Bahasa Indonesia

? ? ?
Pelafalan Bahasa Mandarin

印尼文發音
Pelafalan Bahasa Indonesia

Satu

?Yi

撒都

Dua

?Er

都阿

Tiga

?San

低嘎

Empat

?Se

恩巴

Lima

?Wu

哩嗎

Enam

?Liu

恩囝

Tujuh

?Qi

都珠

Delapan

?Ba

得拉班

Sembilan

?Jiu

奢逼?

Sepuluh

?She

奢逋嚕

十一

Sebelas

She yi

奢 ㄅㄜ 啦斯

十二

Dua belas

She erl

都哇 ㄅㄜ 拉斯

十三

Tiga belas

She san

低嘎 ㄅㄜ 拉斯

十四

Empat belas

She se

恩巴 ㄅㄜ 拉斯

十五

Lima belas

She wu

哩嗎 ㄅㄜ 拉斯

二十

Dua puluh

Erl she

都哇逋嚕

二十一

Dua puluh satu

Erl she yi

都哇逋嚕撒都

三十

Tiga puluh

San she

低嘎逋嚕

三十一

Tiga puluh satu

San She yi

低嘎逋嚕撒都

四十

Empat puluh

Se she

恩巴逋嚕

五十

Lima puluh

Wu she

哩嗎逋嚕

一百

Seratus

Yi pai

奢啦都斯

一百零一

Seratus satu

Yi pai ling yi

奢啦都斯撒都


.數字( Angka ).

???
Bahasa Mandarin

印尼文
Bahasa Indonesia

? ? ?
Pelafalan Bahasa Mandarin

印尼文發音
Pelafalan Bahasa Indonesia

兩百

Dua ratus

Liang pai

都哇啦都斯

三百

Tiga ratus

San pai

低嘎啦都斯

一千

Seribu

Yi chian

奢哩逋

一千零一

Seribu satu

Yi chian ling yi

奢哩逋撒都

一千一百

Seribu seratus

Yi chian yi pai

奢哩逋奢啦都斯

兩千

Dua ribu

Liang chian

都哇哩逋

兩千零一

Dua ribu satu

Liang chian ling yi

都哇哩逋撒都

兩千一百

Dua ribu seratus

Liang chian yi pai

都哇哩逋奢啦都斯

一萬

Sepuluh ribu

Yi wan

奢逋嚕哩逋

一萬零一

Sepuluh ribu satu

Yi wan ling yi

奢逋嚕哩逋撒都

一萬一千

Sebelas ribu

Yi wan yi chian

奢ㄅㄜ 拉斯哩逋

十萬

Seratus ribu

She wan

奢啦都斯哩逋

十一萬

Seratus sepuluh ribu

She yi wan

奢啦都斯奢逋嚕哩逋

星期天

?Minggu

Sing qi tian

?命 估

星期一

?Senin

Sing qi yi

?奢 ㄋㄧㄣ

星期二

?Selasa

Sing qi er

?奢 拉 撒

星期三

?Rabu

Sing qi san

?拉 部

星期四

?Kamis

Sing qi se

?咖 咪 ㄙ

星期五

?Jumat

Sing qi wu

?冏 ㄚ的

星期六

?Sabtu

Sing qi liu

?沙 ㄅ 度

一月

Januari

Yi? yue

?家 怒 阿 哩

二月

Pebruari

Er yue

?杯 逋 阿 哩

三月

Maret

San yue

?嗎 ㄖ

四月

April

Se yue

?阿 ㄅㄜ

五月

Mei

Wu yue

?每

去 年

Tahun kemarin

Chi nian

?搭 婚 歌 嗎 ?


數字稱謂工廠用語(幹部)工廠用語(薪資及罰款)工廠用語(上下班及輪值)工廠用語(生產報表常用語)標語類(標示語)標語類(禁止用語)中越文翻簡潔篇

.食 (Pangan).

???
Bahasa Mandarin

印尼文
Bahasa Indonesia

? ? ?
Pelafalan Bahasa Mandarin

印尼文發音
Pelafalan Bahasa Indonesia

吃飯

Makan nasi

Chi fan

嗎乾哪希

吃麵

Makan mi

Chi mian

嗎乾米

稀飯

Makan bubur

Si fan

嗎乾逋逋

便當

Nasi bungkus

Pian tang

那西逋估斯

排骨飯

Nasi daging babi

Phai ku fan

那希搭 ㄍㄧㄥ 巴逼

雞腿飯

Nasi bungkus

Ci thui fan

那西逋估斯

炒飯

Nasi Goreng

Chao fan

那西溝扔

要加辣椒

Kasi sambal

Yau cia la ciau

嘎西三巴

要加糖

Kasi gula

Yau cia thang

嘎西估拉

要加醋

Kasi cuka

Yau cia chu

嘎西珠嘎

Cuka

Chu

朱嘎

Manis

Tien

ㄇ ㄋㄧ 斯

Pahit

Khu

巴 ㄏ一

Pedas

La

ㄅ 搭斯

胡辣粉

Bubuk lada

Hu la fen

逋逋拉搭

Garam

Yien

嘎?

味素

Mecin

Wei su

ㄇ 金

Minyak

You

?咪壓

Beras

Mi

?ㄅ 拉斯

Ikan

Yu

?一乾

五花肉

Daging babi

Wu hua ro

?搭 ㄍㄧㄥ 巴逼

牛肉

Daging sapi

Niu ro

?搭 ㄍㄧㄥ 撒逼

雞肉

Daging ayam

Ci ro

?搭 ㄍㄧㄥ ㄚ鴨M

Sup

Thang

?蘇部

鍋子

Panci

Kuo

班機

Irus

Chan

一如斯

炒菜鍋

Wajan? penggorengan

Chao cai kou

挖家蹦溝扔安

Mangkok

Wan

忙估 ㄍㄛㄍ

Piring

Phan

逼 ㄌㄧㄥ

湯匙

Sendok

Tang chi

森 ㄉㄡ

杯子

Cangkir

Pei ze

張 ㄍㄧ

筷子

Sumpit

Kuai ce

孫逼

瓦斯

Gas

Wa se

嘎斯

喝湯

Makan sup

He thang

嗎乾 蘇 部

喝水

Minum air

He shui

咪 ㄋㄨ 阿一

口渴

Haus

Kou ke

哈 屋 斯

不餓

Tidak lapar

Pu e

低 搭 拉 八

肚子餓

Lapar

Tu ce e

拉 八

吃飽了

Kenyang

Che bao le

跟 ㄚ ㄤ

好吃

Enak

Hao chi

ㄜ 那

不好吃

Tidak enak

Pu hao chi

低搭 ㄜ 哪

吃不下

Tidak bisa makan

Che pu sia

滴答逼沙嗎乾

飯熟了

Nasi sudah masak

Fan sou le

那西蘇答媽薩

水開了

Air sudah mendidih

Sui khai le

阿伊蘇答悶滴滴

Beli

Mai

ㄅ 立

Jual

Mai (nada ditekan)

朱阿

水果

Buah

Sui kuo

逋阿

蔬菜

Sayur

Su chai

沙優


數字稱謂工廠用語(幹部)工廠用語(薪資及罰款)工廠用語(上下班及輪值)工廠用語(生產報表常用語)標語類(標示語)標語類(禁止用語)中越文翻簡潔篇

.衣 (Sandang).

???
Bahasa Mandarin

印尼文
Bahasa Indonesia

? ? ?
Pelafalan Bahasa Mandarin

印尼文發音
Pelafalan Bahasa Indonesia

長褲

Celana panjang

Chang Ku

者拉哪班將

短褲

Celana pendek

Tuan Ku

者拉哪奔的

牛仔褲

Celana jean

Niu cai khu

則拉哪金

西裝褲

Celana jas

Si cuong khu

則拉哪佳斯

內褲

Celana dalam

Nei khu

則拉哪答?

T恤

T shirt

T shirt

T 恤

襯衫

Kemeja

Chen san

歌每家

洋裝

Pakaian barat

Yang zuang

巴該安 巴拉特

裙子

Rok

Chin ze

若克

短袖

Kemeja lengan ??pendek

Tuan xiu

哥ㄇ家?乾奔的

長袖

Kemeja lengan panjang

Chang xiu

哥ㄇ家?乾班將

毛衣

Sweater

Mao yi

斯威特

背心

Rompi

Pei sin

ㄖㄨㄣ?? 逼

衛生衣

Pakaian dalam

Wei sheng yi

八該ㄢ搭?

冬天到了

Musim dingin telah tiba

Tong tian tau le

木樨 低音 得拉 低巴

好冷

Dingin sekali

Hao leng

低音奢嘎哩

多穿衣服

Pakai pakaian? lebih banyak

Tuo chuan yi fu

巴該安 ?逼 班壓

大衣

Jaket

Ta yi

家歌特

小心感冒

Hati hati flu

Siao sin kan mao

哈低 哈低 ㄈㄨ 嚕

冷不冷

Dingin atau tidak

Leng pu leng

低音 ㄚ刀 滴答

洗衣粉

Sabun cuci baju

Si yi fen

沙逋 珠雞 巴朱

洗衣機

Mesin cuci

Si yi ci

ㄇ新 朱機

洗衣刷

Sikat baju

Si yi shua

西嘎 巴朱

洗衣服

Cuci baju

Si yi fu

珠雞 巴朱

衣服曬不乾

Jemuran tidak kering

Yi fu sai pu kan

則目? 滴答 歌拎


.住 (Papan).

???
Bahasa Mandarin

印尼文
Bahasa Indonesia

? ? ?
Pelafalan Bahasa Mandarin

印尼文發音
Pelafalan Bahasa Indonesia

Rumah

Cia

入嗎

浴室

Kamar mandi

Yu shi

嘎媽屘低

洗手間

WC

Si shou jian

WC

客廳

Ruang tamu

Ke ting

入 ㄤ 答目

寢室

Kamar

Chin She

嘎嗎

廚房

Dapur

Chu fang

搭逋

Ranjang

Chuang

ㄖㄢ 將

椅子

Kursi

Yi zi

估西

桌子

Meja

Cuo zi

ㄇㄟ 加

Pintu

Men

賓都

Jendela

Chuang

真ㄉ拉

Depan

Cian

ㄉ 班

Belakang

Hou

ㄅㄜ 拉岡

Kiri

Cuo

ㄍㄧ? 立

Kanan

You

嘎難

裡面

Dalam

Li mien

答?

外面

Luar

Wai mien

嚕哇

Ada (di)

Cai

阿搭

不在

Tidak ada

Pu cai

滴答 阿搭

睡覺

Tidur

Shui ciau

低都

起床

Bangun

Chi chuang

幫溫

早上

Pagi

Cau shang

巴ㄍㄧ

中午

Siang

Cung wu

西ㄤ

晚上

Malam

Wan shang

媽?

???????????????????????????????? 刷牙

Menyikat gigi

Shua ya

麼一嘎 ㄍㄧㄍㄧ

洗臉

Cuci muka

Si lian

珠璣 目嘎

洗澡

Mandi

Si zao

屘低

牙刷

Sikat gigi

Ya shua

西嘎ㄍㄧㄍㄧ

梳子

Sisir

Shu zi

西 西

香皂

Sabun

Siang cao

撒逋

毛巾

Handuk

Mao cin

憨都

拖鞋

Sandal

Tuo sie

山搭

皮鞋

Sepatu kulit

Phi sie

斯巴度 咕哩

安全鞋

Sepatu pengaman

An chian sie

斯巴度崩嘎慢

枕頭

Bantal

Chen tou

班搭

棉被

Selimut

Mian bei

司哩 目

打掃

Bersih bersih

Ta shao

ㄅ希 ㄅ希

電風扇

Kipas angin

Tian shan

ㄍㄧ巴斯 ㄤ因

冷氣

Ac

Leng chi

AC

熱水器

Mesin air panas

Re shui qi

ㄇ心 阿伊 巴哪ㄙ

電燈

Bola lampu

Tien teng

玻啦 ?不

換燈管

Ganti bolam

Huan tien teng

乾低 玻?

保險絲斷掉

Pengaman putus

Pao sien se tuan tiau

繃嘎屘 逋都斯

有蚊子

Ada nyamuk

You wen ze

阿搭 壓目

蟑螂

Kecoak

Cang lang

哥桌啊

老鼠

Tikus

Lau su

低咕斯

陽台

Serambi

Yang thai

奢?逼

樓梯

Tangga

Lou ti

當嘎


.住 (Papan).

???
Bahasa Mandarin

印尼文
Bahasa Indonesia

? ? ?
Pelafalan Bahasa Mandarin

印尼文發音
Pelafalan Bahasa Indonesia

倒垃圾

?Buang sampah

Tao le se

逋ㄤ 撒巴

關門

?Tutup pintu

Kuan men

嘟嘟 賓都

想家

?Kangen rumah

Siang jia

嘎ㄣ 入嗎

生病

Sakit

Sheng ping

撒ㄍㄧ

感冒

Flu

Kan mao

ㄈㄨ 嚕

咳嗽

Batuk

Khe so

巴都

喉嚨痛

Tenggorokan sakit

Ho long tong

燈溝 ㄖㄛ 乾? 撒ㄍㄧ

頭痛

Kepala pusing

Tou tong

哥巴拉 逋星

肚子痛

Sakit perut

Tu zi tung

撒ㄍㄧ ㄅ入

心痛

Sakit hati

Sin tung

撒ㄍㄧ 哈低

牙痛

Sakit gigi

Ya tong

撒ㄍㄧ ㄍㄧㄍㄧ

拉肚子

Diare

La tu ze

低啊類

受傷

Luka

Shou shang

嚕嘎

發炎

Infeksi

Fa yan

因非西

頭暈

Kepala pening

Tou yun

哥巴拉 ㄅ濘

要看醫生

Pergi ke dokter

Yao kan yi sheng

ㄅㄜㄍㄧ 歌 豆的

要請病假

Minta ijin sakit

Yao ching bing jia

民搭 一津 撒ㄍㄧ

要請事假

Minta ijin urusan pribadi

Yau ching she jia

民搭 一津 嗚嚕三 逼巴低

去體檢

Medikal

Chi thi cian

ㄇ低嘎

要吃蛔蟲藥

Minum obat cacing

Yao chi hui hong yao

咪ㄋㄨ 歐巴 紮經

去看病

Ke dokter

Chi khan ping

歌 多的

醫院

Rumah sakit

Yi yuan

入嗎撒ㄍㄧ

工廠

Pabrik

Kong chang

巴逼

?不要太晚回來

Jangan pulang terlalu malam

Pu yao tai wan hui lai

將安逋啷的拉嚕媽?

22:00前回來

Sebelum jam 22:00 pulang

She tian chian hui lai

?ㄙㄅ掄 ㄗㄢ ㄙ逋嚕逋啷

宿舍

Asrama

Shu she

?阿斯拉嗎

警衛

Pos satpam

Cing wei

?ㄅㄛ 斯 撒般

多少錢

Berapa harganya?

Tuo shao chian?

?ㄅ 拉巴 哈嘎壓

錢掉了

Uang hilang

Chian tiao le

?ㄨ ㄤ ㄏㄧ浪

換零錢

Ganti uang receh

Huan ling chian

乾低 屋汪 勒這

老板

Majikan

Lao pan

媽雞肝

Kertas

Ze

疙瘩斯

Pen

Pi

信封

Amplop

Sin fung

安 ㄅㄜ ㄌㄛ

郵票

Prangko

You Phiau

ㄅㄜ 啷鍋

寫信

Tulis surat

Sie sin

都哩斯 蘇拉特

寄信

Kirim surat

Ci sin

ㄍㄧ ?都哩斯

Kasi

Kei

嘎西

朋友

Teman

Peng you

ㄉ屘

高興

Senang

Kao xing

司?

聽音樂

Dengar musik

Thing ing ye

登嘎 木系

看電視

Nonton tv

Khan tien se

ㄋㄛㄣ 頓 tv

Bisa

Hui

逼撒

不會

Tidak bisa

Pu hui

滴答逼撒

Mengerti

Tung

矇而第

不懂

Tidak mengerti

Pu tung

滴答矇而第

Baik

Hao

八一

不好

Tidak baik

Pu hao

滴答八一

Betul

Tui

ㄅ都

不對

Tidak betul

Pu tui

滴答ㄅ都

謝謝

Terima kasih

Sie sie

ㄉ 利媽 嘎西

不客氣

Sama sama

Pu Khe Chi

沙嗎 沙嗎

沒關係

Tidak apa-apa

Mei kuan si

滴答 阿巴 阿巴

(不)方便

(Tidak) leluasa

(Pu) fang pien

(滴答) ㄌ 嚕阿沙

知道

Tahu

Ce tao

?搭乎

Saya

Wo

?撒壓

我們

Kita

Wo men

?ㄍㄧ搭

Kamu

Ni

?嘎木

你們

Kalian

Ni men

?嘎哩安

Dia

Tha

?低 啊

他們

Mereka

Tha men

?ㄇ?嘎


數字稱謂工廠用語(幹部)工廠用語(薪資及罰款)工廠用語(上下班及輪值)工廠用語(生產報表常用語)標語類(標示語)標語類(禁止用語)中越文翻簡潔篇

.行 (GERAKAN).

???
Bahasa Mandarin

印尼文
Bahasa Indonesia

? ? ?
Pelafalan Bahasa Mandarin

印尼文發音
Pelafalan Bahasa Indonesia

Pergi

Chi

ㄅ ㄍㄧ

Datang

Lai

答當

這裡

Di sini

Che li

低溪你

那裡

Di sana

Na li

低撒哪

請坐下

Silahkan duduk

Ching cuo sia

希拉竿嘟嘟K

站起來

Berdiri

Can chi lai

ㄅ低哩

走路

Jalan

Cou lu

家?

Lari

Phao

拉 利

出去外面

Keluar

Chu chi wai mien

歌嚕哇

散步

Jalan jalan

San pu

家? 家?

運動

Olah raga

Yin tung

歐拉 拉嘎

打架

Bertengkar

Ta jia

ㄅ騰嘎

吵架

Bertengkar mulut

Chao jia

ㄅ?嘎 目錄

去玩

Pergi main

Chi wan

ㄅㄍㄧ媽因

工作

Kerja

Kung zuo

歌家

上班

Berangkat kerja

Shang pan

ㄅ讓ㄍㄚ 歌家

下班

Pulang kerja

Sia pan

逋囔 歌家

休息

Istirahat

Siu si

一絲低拉哈

小心

Hati hati

Siau sin

哈低 哈低

不要摸

Jangan sentuh

Pu yau mo

將乾 深度

打電話

Menelpon

Ta tien hua

ㄇ 訥 ㄅㄛㄣ

匯款

Kirim uang

?Hui kuan

?ㄍㄧㄖ一? ㄨ 汪

銀行帳號

Nomor rekening bank

?Yin hang zhang hao

?諾摸 ㄖㄜ哥濘 棒

家人地址

Alamat rumah

Cia ren ti ze

阿拉嗎 嚕嗎

薪水

Gaji

Sin shui

ㄍㄚ機

停止

Berhenti

Thing zhi

ㄅ很低

開始

Mulai

Kai shi

目來

Cepat

Khuai

遮 巴

Lambat

Man

?巴

清理

Bersih bersih

Ching li

ㄅㄜ 西 ㄅㄜ 西

我不會修理

Saya tidak bisa perbaiki

Wo pu hui ching li

沙壓 滴答 逼沙 ㄅㄜ 巴一
ㄍ一

要我幫忙嗎

Perlu saya bantu?

Yau wo pang mang ma?

ㄅㄜ嚕 沙壓 般都?

做好了

Sudah selesai dikerjakan

Cuo hau le

書搭 奢ㄌ塞 低歌家乾

表現不錯

Penampilan kerja lumayan

Piau sien pu chuo

ㄅㄜ 南逼? 歌家 嚕媽驗

搬到

Pindahkan ke..

Pan tau

賓搭乾 歌….

搬上車

Angkat ke mobil

Pan sang che

ㄤ 嘎特 歌 摸逼

動作快一點

Gerak lebih cepat

Tung cuo kuai yi tian

哥 ㄌㄚ 勒逼資八

你沒有責任感

Anda tidak punya rasa tanggungjawab

Ni mei you ze ren kan

安答 滴答 ㄅㄨㄣ壓 當工佳哇

再示範一次

Diberi contoh sekali lagi

Cai se fan yi ci

低逼哩 ?多 ㄙ嘎利 拉ㄍㄧ

開玩笑

Bercanda

Kai wan xiao

ㄅ ? 搭

請簽名

Tanda tangan

Ching cian ming

單搭 當乾


.行 (GERAKAN).

???
Bahasa Mandarin

印尼文
Bahasa Indonesia

? ? ?
Pelafalan Bahasa Mandarin

印尼文發音
Pelafalan Bahasa Indonesia

可以嗎?

Bolehkah?

Khe yi ma?

波 類 嘎?

可以

Boleh

Khe yi

波 類

不可以

Tidak boleh

Pu ke yi

滴答 波?

要嗎

Maukah?

Yao ma?

媽烏嘎

不要

Tidak mau

Pu yao

滴答媽ㄨ

Ada

?You

?ㄚ搭

沒有

Tidak ada

Mei you

滴答ㄚ搭

這一個

Yang ini

Che yi ke

央一妮

那一個

Yang itu

Na yi ke

央一都

在那裡

Di sana

Cai na li

低 沙那

在這裡

Disini

Cai ce li

低 西尼

去哪裡

Pergi ke sana

Chi na li

ㄅㄜ ㄍㄧ 歌 沙那

從哪裡來

Darimana

Chung na li lai

搭利嗎那

誰?

Siapa?

Shei

溪阿巴

這個人

Orang ini

Ce ke ren

歐啷 一妮

為什麼?

Mengapa?

Wei she me?

矇阿巴

多遠?

Berapa jauh

Tuo yien

ㄅㄜ 拉巴 家喔

幾公斤?

Berapa kilogram

Ci kung cin

ㄅㄜ 拉巴 ㄍㄧ囉乾

幾點鐘?

Jam berapa

Ci tian cung

將 ㄅㄜ 拉巴

什麼時後?

Kapan?

She me shi hou

嘎班

這是什麼?

Ini apa ?

Che shi she me?

依你阿巴

請問大名

Nama anda?

Ching wen da ming?

哪媽 安搭

我名叫做

Nama saya

Wo ming zi ciao zhuo

哪媽 沙鴨

幾歲?

Berapa umurnya?

Ci sui

ㄅㄜ 拉巴 烏木呀

說慢一點

Bicara pelan sedikit

Suo man yi tien

逼家啦 ㄅㄜ? ㄅㄜ?

再說一次

Bicara sekali lagi

Zai suo yi che

逼家啦 斯嘎立 拉ㄍㄧ

請給我看看

Harap kasi saya lihat

Cing kei wo khan

嘎西 沙壓 哩哈特

請接電話

Harap angkat telepon

Ching cie tien hua

ㄤ 嘎特 ㄉ?ㄆㄛㄣ

請算帳

Hitungan

Cing suan cang

ㄏ一 東安

對不起

?Maaf

?Dui bu qi

?媽阿ㄈ

請原諒

Mohon maaf

Cing yien liang

摸ㄏㄛㄣ 媽阿ㄈ

我聽錯

Saya salah dengar

Wo thing chuo

沙壓 沙拉 登嘎

我看錯

Saya salah lihat

Wo khan chuo

沙壓 沙拉 哩哈特

我說錯

Saya salah bicara

Wo suo chuo

沙壓 沙拉 逼家啦

我拿錯

Saya salah ambil

Wo na chuo

沙壓 沙拉 安逼

請叫一部車

Panggil satu mobil

Ching Ciau yi pu che

幫ㄍㄧ 沙都 摸逼

要去那裡?

Mau pergi kemana?

Yao chi na li?

媽ㄨㄅㄍㄧ 哥媽哪

去玩

Pergi main

Chi wan

ㄅㄜ ㄍㄧ 嘛因

開慢一點

Pelan sedikit mengemudinya

Khai man yi tien

ㄅ ? 奢滴ㄍㄧ ㄇㄥ歌幕低

開快一點

Cepat sedikit mengemudinya

Khai khuai yi tien

澤巴 奢滴ㄍㄧ ㄇㄥ歌幕低

塞車

Macet

Sai che

嗎則

直走

Jalan terus

Chi cou

家?ㄉㄖㄨㄙ

請右轉

Belok kiri

Ching yo cuan

ㄅ瞜ㄍㄧㄖ一

請左轉

Belok kanan

Ching zou cuan

ㄅ摟嘎囝

在這裡停車

Stop di sini

Cai ce li thing che

斯多撲 低 西尼

車來了

Mobil datang

Che lai le

摸逼 拉當

上車

Naik mobil

Shang che

哪一摸逼

一起去?

Pergi bareng?

Yi chi chi

ㄆ ㄍㄧ 巴 ㄌㄥ

下站下車

Turun di stasiun berikut

Sia can sia che

都? 低 斯答溪溫 ㄅㄜ 哩估

這是什麼路?

Ini jalan apa?

Ce she se me lu

一妮 家? 阿巴?

離這裡遠不遠?

Jauh tidak dari sini

Li ce li yien pu yien

家屋 滴答 答哩 西尼

廁所在哪裡?

WC ada dimana

Che suo cai na li

WC 阿搭 低嗎拿

先生在嗎?

Tuan ada tidak

Sien seng cai ma?

都安 阿搭 滴答

不在

Tidak ada

Pu cai

滴答 阿搭

幾點回來

Jam berapa pulang

Ci tien hui lai

將 ㄅ 拉巴 逋啷

講話中

Lagi bicara

Ciang hua zung

拉ㄍㄧ? 逼家啦

沒人接聽

Tidak ada orang angkat

Mei ren cie thing

滴答 阿搭 歐啷 ㄤ嘎特

要去市場買東西

Pergi ke pasar beli barang

Yau chi she chang mai tung si

ㄅ ㄍㄧ 歌 巴撒 ㄅ哩 巴啷

我有問題

Aku ada masalah

Wo yau wen thi

阿估 阿搭 嗎沙拉

遲到

Terlambat

Che tau

ㄉ ?巴特


數字稱謂工廠用語(幹部)工廠用語(薪資及罰款)工廠用語(上下班及輪值)工廠用語(生產報表常用語)標語類(標示語)標語類(禁止用語)中越文翻簡潔篇

.稱謂 ( Sebutan ).

???
Bahasa Mandarin

印尼文
Bahasa Indonesia

? ? ?
Pelafalan Bahasa Mandarin

印尼文發音
Pelafalan Bahasa Indonesia

丈夫

Suami

Chang fu

?蘇阿密

妻子

Istri

Chi ce

?一絲ㄉ哩

哥哥

Kakak laki laki

Ke ke

?嘎嘎拉ㄍㄧ拉ㄍㄧ

姐姐

Kakak perempuan

Cie cie

?嘎嘎ㄅ?逋安

弟弟

Adik laki laki

Ti ti

?ㄚ低啦ㄍㄧ拉ㄍㄧ

妹妹

Adik perempuan

Mei mei

?ㄚ低ㄅ?逋安

兒子

Anak laki laki

Er ce

?ㄚ哪 拉ㄍㄧ 拉ㄍㄧ

女兒

Anak perempuan

Ni erl

?ㄚ哪 ㄅ?逋安

女婿

Menantu laki laki

Ni shi

麼南都 拉ㄍㄧ 拉ㄍㄧ

兒媳婦

Menantu perempuan

Elr si fu

麼南都 ㄅ ㄌㄣ逋安

嫂嫂

Kakak ipar

Sau sau

嘎嘎一巴

姐夫

Abang ipar

Cie fu

阿邦 一巴

表兄弟姊妹

Saudara sepupu

Piau siung ti cie mei

燒搭啦 奢逋逋

祖夫

Kakek

Cu fu

嘎ㄍㄜ

祖母

Nenek

Cu mu

ㄋㄜ ㄋㄜ

外祖父

Kakek (dari ibu)

Wai cu fu

嘎ㄍㄜ

外祖母

Nenek (dari ibu)

Wai cu mu

ㄋㄜ ㄋㄜ

父親、母親

Ayah, Ibu

Fu ching, Mu Ching

阿押、一部

叔叔、嬸嬸

Paman, bibi

Susu, Sen sen

巴屘、逼逼

伯父、伯母

Paman, bibi

Po fu, po mu

巴屘、逼逼

舅舅、舅媽

Paman, bibi

Ciu ciu, Ciu ma

巴屘、逼逼

姑丈、姑姑

Paman, bibi

Ku cang, Kuku

巴屘、逼逼

姨丈、阿姨

Paman, bibi

Yi cang, A yi

巴屘、逼逼


數字稱謂工廠用語(幹部)工廠用語(薪資及罰款)工廠用語(上下班及輪值)工廠用語(生產報表常用語)標語類(標示語)標語類(禁止用語)中越文翻簡潔篇

.工廠用語(幹部)
Istilah pabrik (Panggilan).

???
Bahasa Mandarin

印尼文
Bahasa Indonesia

? ? ?
Pelafalan Bahasa Mandarin

印尼文發音
Pelafalan Bahasa Indonesia

領班

Ketua

?Ling pan

?哥都阿

組長

Kepala unit

?Cu cang

?哥巴拉淤逆

課長

Kepala bagian

?Ke cang

?哥巴拉巴ㄍㄧㄢ

副廠長

Wakil kepala pabrik

?Fu chang cang

?挖ㄍㄧ 哥巴拉 巴ㄅㄜ利

廠長

Kepala pabrik

?Chang cang

?哥巴拉 巴ㄅㄜ利

協理

Asisten manager

?Sie li

?阿西斯丹嗎哪遮

副理

Wakil manager

?Fu li

?挖ㄍㄧ媽哪遮

經理

Manager

Cing li

?媽哪遮

副總

?Wakil

?Fu cong

?挖ㄍㄧ

總經理

?General manager

?Cong jing li

?遮呢辣 嬤ㄋ遮

副董事長

?Wakil ketua

?Fu tong shi cang

?挖ㄍㄧ哥都阿

董事長

?Ketua

?Tong shi cang

哥都阿

人事

Personalia

?Ren shi

ㄅ搜哪哩阿

會計

Akuntansi

?Kuai ji

?ㄚ孤單希

警衛

Satpam

?Cing wei

?沙 般


.工廠用語(薪資及罰款)
Istilah pabrik (Gaji dan Denda).

???
Bahasa Mandarin

印尼文
Bahasa Indonesia

? ? ?
Pelafalan Bahasa Mandarin

印尼文發音
Pelafalan Bahasa Indonesia

基本薪資

?Gaji pokok

?Ci pen sin shui

?嘎嘰 波勾

應稅加班

?Pajak lemburan

?Ying shui cia pan

?巴扎?逋?

出勤津貼

?Bonus Dinas Luar

?Chu chin cin tie

?波 ㄋㄨ 斯 低哪斯 路阿ㄦ

職務津貼

?Bonus Pekerjaan

?Ce wu cin tie

波 ㄋㄨ 斯 ㄅ 哥家安

業務津貼

?Bonus Profesi

?Ye wu cin tie

?波 ㄋㄨ 斯? ㄅ肉飛西

全勤津貼

?Bonus Kerajinan

?Cian chin jin tie

波 ㄋㄨ 斯 哥拉金喃

加班津貼

?Bonus lembur

?Cia pan cin tie

波 ㄋㄨ 斯 ㄌㄣ 部

免稅加班

?Lembur non pajak

?Mian shui cia pan

?ㄌㄣ 部 ㄋㄛㄋ 巴扎

假日加班

?Lembur di hari libur

?Cia re cia pan

??逋低哈哩哩逋

稅合計

?Jumlah total tanpa pajak

?Mian shui he ci

?冏拉 都搭 丹巴 巴扎

應稅合計

?Jumlah total pajak

?Ying shui he ci

?冏拉 都搭 巴扎

請假扣薪

Potongan gaji? libur

?Ching cia kou sin

?波 ㄉㄛㄥ 安 嘎機 哩逋

勞保費

?Biaya astek

?Lao pao fei

?逼ㄚ鴨阿斯ㄉㄜ

健保費

?Biaya askes

?Cian pao fei

?逼ㄚ鴨阿斯哥斯

假日加班

?Lembur di hari libur

?Cia re cia pan

??逋低哈哩哩逋

稅合計

?Jumlah total tanpa pajak

?Mian shui he ci

?冏拉 都搭 丹巴 巴扎

應稅合計

?Jumlah total pajak

?Ying shui he ci

?冏拉 都搭 巴扎

請假扣薪

Potongan gaji? libur

?Ching cia kou sin

?波 ㄉㄛㄥ 安 嘎機 哩逋

勞保費

?Biaya astek

?Lao pao fei

?逼ㄚ鴨阿斯ㄉㄜ

健保費

?Biaya askes

?Cian pao fei

?逼ㄚ鴨阿斯哥斯


數字稱謂工廠用語(幹部)工廠用語(薪資及罰款)工廠用語(上下班及輪值)工廠用語(生產報表常用語)標語類(標示語)標語類(禁止用語)中越文翻簡潔篇

.工廠用語(上下班及輪班)
Istilah pabrik (Masuk dan Pulang Kerja serta Shift).

???
Bahasa Mandarin

印尼文
Bahasa Indonesia

? ? ?
Pelafalan Bahasa Mandarin

印尼文發音
Pelafalan Bahasa Indonesia

早班

Shift pagi

?Cao pan

?西ㄈ八ㄍㄧ

中班

Shift siang

?Cung pan

?西ㄈ西ㄤ

夜班

Shift malam

?Ye pan

?西ㄈ媽?

常日班

?Jam Kerja Normal

?Chang ye pan

?ㄗㄢ 哥家 諾嬤

三班制

?Sistim tiga shift

?San pan ce

?西斯ㄉㄧㄇ 低嘎? 西ㄈ

上班

?Kerja

?Shang pan

?歌加

下班

?Pulang kerja

?Sia pan

?逋郎歌加

打卡

?Absen

?Ta ka

?ㄚ? 森

打卡鐘

?Mesin absen

?Ta ka cung

?ㄇ心 ㄚ森

出勤卡

?Kartu Absen

?Chu Chin ka

?ㄍㄚ度 ㄚ森

請假

?Ijin

?Ching cia

?一今

事假

?Ijin kerja

?She cia

?一今 哥加

病假

?Ijin sakit

?Ping cia

?一今 沙ㄍㄧ

曠工

?Membolos

?Khuang kung

?ㄇ波囉斯

喪假

?Ijin melayat

?Shang cia

?一今 ㄇ拉壓

婚假

?Ijin menikah

?Hun cia

?一今 ㄇ尼ㄍㄚ

未打卡

?Tidak absen

?Wei ta ka

?滴答 ㄚㄅ森

代打卡

?Absen diwakilkan

?Tai ta ka

?ㄚ森 低窪ㄍㄧ乾

中班津貼

?Bonus shift dua

?Cung pan cin tie

?ㄅㄛ 怒斯 西ㄈ 都啊

夜班津貼

?Bonus kerja malam

?Ye pan cin tie

?ㄅㄛ 怒斯 ㄍㄜ加 嬤?


數字稱謂工廠用語(幹部)工廠用語(薪資及罰款)工廠用語(上下班及輪值)工廠用語(生產報表常用語)標語類(標示語)標語類(禁止用語)中越文翻簡潔篇

.工廠用語(生產報表常用語)
Istilah Pabrik (Laporan Produksi).

???
Bahasa Mandarin

印尼文
Bahasa Indonesia

? ? ?
Pelafalan Bahasa Mandarin

印尼文發音
Pelafalan Bahasa Indonesia

品質

Mutu

Phin ce

ㄇㄨ? 度

缺點

Kekurangan

Chie tien

歌 估 讓 安

責任

Tanggung jawab

Ce ren

當工 佳哇部

刮傷

Tergores

Kua shang

ㄉㄜ 鍋? 類斯

修補

Perbaiki

Siu pu

ㄅㄜ 八 一 ㄍㄧ

重點

Utama

Cung tian

屋答罵

整齊

Rapi

Ceng chi

辣壁

清潔

Bersih

Ching cie

ㄅㄜ? 系

整頓

Membenahi

Cheng tun

ㄇ ㄅㄜ 哪 ㄏㄧ

保證

Menjamin

Pao ceng

ㄇ 佳民

目標

Target

Mu piao

答 ㄍㄟ 的

流程

Urutan

Liu cheng

屋路單

保養

Merawat

Pao yang

ㄇ 啦哇特

擦拭

Mengelap

Cha she

ㄇ ㄜ ㄌㄚ ㄅ

檢查

Periksa

Cien cha

ㄅㄜ? 立沙

工號

Nomor Pekerja

Kung hau

諾摸 ㄅㄜ 歌佳

工業進度

Proses

Kung ye cin tu

ㄅ? 囉 ㄙㄟ斯

材料

Bahan

Chai liau

八漢

異常

Kelainan

Yi chang

歌拉英南

原因

Sebab

Yen ying

斯巴

安全

Aman

An cian

阿 慢

技術

Keterampilan

Ci shu

歌德藍逼濫


數字稱謂工廠用語(幹部)工廠用語(薪資及罰款)工廠用語(上下班及輪值)工廠用語(生產報表常用語)標語類(標示語)標語類(禁止用語)中越文翻簡潔篇

.標語類 (標示語)
SLOGAN.

???
Bahasa Mandarin

印尼文
Bahasa Indonesia

? ? ?
Pelafalan Bahasa Mandarin

印尼文發音
Pelafalan Bahasa Indonesia

男廁

WC laki laki

Nan ce

衛誰啦ㄍㄧ 啦ㄍㄧ

女廁

WC wanita

Ni ce

衛誰啦哇你答

浴室

Kamar mandi

Yi shi

嘎媽屘低

餐廳

Ruang tamu

Can ting

入ㄤ答目

男生宿舍

Asrama laki laki

Nan sheng shu se

阿斯拉媽啦ㄍㄧ 啦ㄍㄧ

女生宿舍

Asrama Wanita

Ni sheng shu se

阿斯拉媽哇你答

會客室

Ruang Terima Tamu

Hui ke shi

入ㄤ的哩媽答目

會客時間

Waktu terima tamu

Hui ke shi cian

襪都的哩媽答目

吸煙區

Tempat merokok

Si yan chi

ㄉ爸 麼ㄖ夠

保持整潔

Menjaga kebersihan

Pao chi ceng jie

悶家嘎歌ㄅ西漢

互相尊重

Saling menghormati

Hu siang cun cung

沙拎孟豪媽娣

惜福

Bersyukur atas kebahagian ini

Si fu

ㄅ修姑阿搭斯哥巴哈ㄍㄧ壓安一你

惜緣

Bersyukur atas kebersamaan ini

Si yuan

ㄅ修姑阿搭斯哥ㄅ沙媽安一你

以廠為家

Pabrik adalah rumahku

Yi chang wei cia

八倍立阿答啦如嬤顧

共同努力

Bekerja keras bersama

Kung tong nu li

ㄅ各家歌拉斯 ㄅ沙媽

用畢歸還

Setelah memakai dikembalikan pada tempatnya

Yung pi kui huan

斯ㄉ啦ㄇ媽該低歌八哩甘巴答ㄉ八壓

請勿亂丟垃圾

Jangan membuang sampah sembarang

Ching wu luan tiu le se

佳安ㄇ餔ㄤ撒趴斯巴啷安

品質第一

Utamakan kualitas

Pin chi ti yi

屋答媽乾菇阿立他 斯

安全第一

Utamakan selamat

An chuan ti yi

屋答媽乾斯拉媽

危險

Berbahaya

Wei sian

ㄅ巴哈壓

危險請勿觸摸

Berbahaya jangan pegang

Wei sian ching wu chu mo

ㄅ巴哈壓 佳安杯鋼

高壓電

Tekanan tinggi

Kao ya tian

ㄉ嘎囝丁ㄍㄧ


數字稱謂工廠用語(幹部)工廠用語(薪資及罰款)工廠用語(上下班及輪值)工廠用語(生產報表常用語)標語類(標示語)標語類(禁止用語)中越文翻簡潔篇

.標語類(禁止用語)
SLOGAN (BAHASA LARANGAN).

???
Bahasa Mandarin

印尼文
Bahasa Indonesia

? ? ?
Pelafalan Bahasa Mandarin

印尼文發音
Pelafalan Bahasa Indonesia

嚴禁煙火

Dilarang menyalakan mercon

Yen cin yen huo

低啦讓 ㄇ壓啦乾梅吱n

禁止進入

Dilarang masuk

Cin ze cin ru

低啦讓媽蘇

禁止喧嘩

Dilarang berisik

Cin ze xuan hua

低啦讓ㄅ立西

男賓止步

Tamu laki laki di larang masuk

Nan ping ze pu

答目啦ㄍㄧ 啦ㄍㄧ 低啦讓 媽術

禁代打卡

Absen tidak boleh diwakilkan

Cin tai ta ka

阿森滴答波?低窪ㄍ一乾

禁用

Dilarang Memakai

Cin yung

低啦讓ㄇ媽該

禁止小便

Dilarang kencing

Cin ze siao pian

低啦讓跟境

禁煙區

Daerah dilarang? merokok

Cin yen chi

答?拉低啦讓麼ㄖ夠

非公務禁止進入

Selain yang berkepentingan di larang masuk

Fei kung wu cin ze cin ru

斯拉因樣ㄅ歌奔丁安低啦讓麼媽蘇

非公司員工禁止進入

Selain pekerja perusahaan di larang masuk

Fei kong se yuan kong cin ze cin ru

斯拉因ㄅ歌家ㄅ入撒哈安低啦讓麼媽蘇









|

TOP!