下載檔案(XLS) 下載檔案(PDF)
問候稱呼詢問時間數字電話飲食家事梳洗照顧病患購物
 
.問.候.
中文 印尼譯音 印尼文 英文 台語譯音
TULISAN CINA CARA BACA BHS INDONESIA BHS INGGRIS BHS HOKKIAN
您好 NIN HAO APA KABAR HOW ARE YOU LI HO
早安 CAU AN SELAMAT PAGI GOOD MORNING GAU CA / CA AN
午安 WU AN SELAMAT SIANG GOOD AFTERNOON NGO AN
晚安 WAN AN SELAMAT MALAM GOOD NIGHT WAN AN / AMAN
CHING SILAHKAN (BISA BERARTI TOLONG ) PLEASE CHIA
謝謝 SIE SIE TERIMA KASIH THANK YOU TO SIA / KAM SIA
不客氣 PU KHE CHIH SAMA-SAMA
TAK APA-APA
JANGAN SUNKAN
YOU ARE WELCOME MBIEN KHEK KHI
沒關係 MEI KUAN SI ENGGAK APA-APA IT’S ALLRIGHT BO WA KIN
對不起 TUI PU CHI MAAF I’M SORRY SIT LE, TUI PU KHI
再見 CAI CIAN SAMPAI JUMPA GOOD BYE CAI KEN
歡迎 HUAN YING SELAMAT DATANG SELCOME HUAN YING

.稱.呼.
中文 印尼譯音 印尼文 英文 台語譯音
SEI SIAPA WHO SI’ANG
NIN ANDA YOU LI’N
NI KAMU YOU LI
WO SAYA I , ME WA
他 / 她 THA DIA HE / SHE—HIM/HER I
你們 NI MEN KALIAN YOU LI’ING
我們 WO MEN KAMI WE /US G’WUN
她們 THA MEN MEREKA THEY I’NG
阿公/爺爺 A KONG / YE YE KAKEK GRAND FATHER AKONG
阿?/奶奶 A MA / NAI NAI NENEK GRAND MOTHER AMA
先生 SIAN SHENG TUAN (ARTI LAIN : SUAMI) SIR SENSI
太太 THAI THAI NYONYA (ARTI LAIN:ISTRI) MADAME / Mrs. THAI THAI
小姐 SIAO CIE NONA MISS SIO CIA
誰的 SEI TE MILIK SIAPA WHOSE SI’ANGE
你的 NI TE MILIK KAMU YOURS LIE
我的 WO TE MILIK SAYA MINE WAE
他的 THA TE MILIK DIA HIS IE
老闆/雇主 LAU PAN/KU CU BOSS/ MAJIKAN BOSS / EMPLOYER THAO KE / KO CU
老闆娘 LAU PAN NIANG BOSS CEWEK MADAME THAO KE NIO
姊姊 CIE CIE KAKAK ELDER SISTER  
妹妹 MEI MEI ADIK CEWEK LITTLE SISTER  
哥哥 KE KE ABANG ELDER BROTHER  
弟弟 TI TI ADIK LAKI-LAKI LITTLE BROTHE  
阿姨 A YI BIBI AUNTIE  
叔叔 SHUSHU PAMAN UNCLE  
阿伯 A PO BAPAK ( ORG YG TUA) UNCLE OR OLD MAN  

問候稱呼詢問時間數字電話飲食家事梳洗照顧病患購物

.詢.問.
中文 印尼譯音 印尼文 英文 台語譯音
請問 CHING WEN NUMPANG TANYA EXCUSE ME, MAY I ASK CHIA MENG
有沒有 YOU MEI YOU ADA TIDAK? DO YOU HAVE ? U BO
是不是 SHI PU SHI IYA TIDAK? IS IT ? SI MG SI
要不要 YAO PU YAO MAU TIDAK? DO YOU WANT ? BE BO
可不可以 KHE PU KHE YI BOLEH TIDAK? MAY I/CANI ? ESAI BE
喜不喜歡 SI PU SI HUAN SUKA TIDAK? DO YOU LIKE IT ? U KA YI BO
還要別的嗎 ? HAI YAO PIE TE MA ? MASIH MAU YANG LAINTIDAK ? IS THERE ANY THING ELSE YOU NEED ? BE KO AI PA HANG BO
事情 SHI CHING URUSAN / HAL AFFAIR TAI CI
交代 CIAO TAI MENYAMPAIKAN (PESAN) TO LEAVE WORD ( TELL ) KAO TAI
有事情交代嗎 YOU SHI CHING CIAO TAI MA ? ADA (HAL/PESAN) YG PERLU DISAMPAIKAN ? IS THERE ANYTHING I NEED TO DO U TAI CI BE KAO TAI BO
懂/知道/曉得/瞭解 TUNG / ZHI TAO / SIAO TE / LIAO CIE MENGERTI ATAU TAHU UNDERSTAND / KNOW CAI YA / LIAO KAI/ MENG PEK
不知道 / 不懂 PU ZHI TAO / PU TUNG TDK TAHU/TDK MENGERTI DON’T UNDERSTAND / DON’T KNOW NG CAI (YA) / BO LIAO KAI
一點點 ITIANTIAN SEDIKIT A LITTLE CIK TIAM-A / TAM P’O
太多 ( 了 ) THAITUO TERLALU BANYAK TOO MUCH SIO CUE
太少 ( 了 ) THAI SHAO TERLALU SEDIKIT NOT ENOUGH SIO CI’O
HAO BAIK (LAH) GOOD, OK HO
剛好 KANG HAO KEBETULAN / PAS JUST RIGHT TU TU-A HO
HEN SANGAT VERY CIN / CIA
很好 HENHAO SANGAT BAIK VERY GOOD CIN HO / CIA HO
YOU ADA HAVE, YES ……….. U
沒有 MEI YOU TIDAK ADA DON’T HAVE,NO….. BO
SHI IYA YES SI
不是 PU SHI BUKAN / ENGGAK NOT EM SI
YAO MAU WANT BE
不要 PU YAO TIDAK MAU DON’T WANT BO-AI
可以 KHE YI BOLEH ALL RIGHT E-SAI / E-THANG
不可以 PU KHE YI TDK BOLEH NO, DON’T BE-SAI / NG THANG
喜歡 SI HUAN SUKA/SENANG LIKE KA-YI
不喜歡 PU SI HUAN TDK SUKA/TDK SENANG DISLIKE BO (EM) KA-YI
大的 TA TE YG BESAR BIG TUA-E
小的 SIAO TE YG KECIL SMALL SE-E
一樣的 I YANG TE YG SAMA SAME KANG KHUAN
不一樣 PU I-YANG TDK SAMA DIFFERENT BO KANG KHUAN

問候稱呼詢問時間數字電話飲食家事梳洗照顧病患購物

.時.間.
中文 印尼譯音 印尼文 英文 台語譯音
KHAN MELIHAT LOOK KHOA
時鐘 SHI CUNG JAMDINGDING CLOCK SI-CING
手錶 SHOU PIAO JAM TANGAN WATCH HIU PIO
現在 SIAN CAI SEKARANG NOW CI MA
幾點鐘 CI TIAN CUNG JAM BERAPA (KAPAN) WHAT TIME IS IT KUI TIAM ?
現在幾點鐘 SIAN CAI CI TIAN CUNG SEKARANG JAM BERAPA ? WHAT TIME IS IT, NOW? CI MA KUI TIAM?
什麼時候 SHE MO SHI HOU KAPAN WHEN TANG-SI / SIA MI SI CUN
早上 CAO SHANG PAGI MORNING CA-KHI / CA SI
上午 SHANG WU PAGI (WAKTU AM) FARE NOON (A.M) CA SI / CA KHI
中午 CUNG WU SIANG NOON TIONG TAU
下午 SIA WU SORE (WAKTU PM) AFTERNOON(P.M) E PO
傍晚 PANG WAN PETANG AT NIGHTFALL  
晚上 WAN SHANG MALAM NIGHT AM SI
午夜 WU YE TENGGAH MALAM MIDNIGHT  
哪一天 NAI THIAN HARI KAPAN WHICH DAY TO CI KANG
前天 CHIAN THIAN KEMARIN LUSA THE DAY BEFORE YESTERDAY CO JIT
昨天 CUO THIAN KEMARIN YESTERDAY CA-AM/CA-ME/CA JIT
今天 CIN THIAN HARI INI TO DAY KIN-NA-JIT
明天 MING THIAN BESOK TOMORROW MING NA CAI
後天 HOU THIAN LUSA THE DAY AFTER TOMORROW AU-JIT
星期幾 SING CHI CI HARI APA WHAT IS THE DAY PAI-KUI ?
禮拜幾 LI PAI CI HARI APA ? WHAT IS THE DAY LE PAI KUI ?
今天是禮拜幾 CINTHIAN SI LI PAI CI HARI APA HARI INI ? WHAT DAY IS TODAY ? KIN-NA-JIT-(LE)PAI-KUI ?
星期一 / 禮拜一 SING CHI YI / LI PAI YI HARI SENIN MONDAY (LE) PAI-IT
星期二 / 禮拜二 SING CHI ERL/LI PAI ERL HARI SELASA TEUSDAY (LE) PAI JI
星期三 / 禮拜三 SING CHI SAN/LI PAI SAN HARI RABU WEDNESDAY (LE) PAI SA
星期四 / 禮拜四 SING CHI SI/LI PAI SI HARI KAMIS THURSDAY (LE) PAI SI
星期五 / 禮拜五 SING CHI WU/LI PAI WU HARI JUM’AT FRIDAY (LE) PAI GO
星期六 / 禮拜六 SING CHI LIO/LI PAI LIO HARI SABTU SATURDAY (LE) PAI LAK
星期日 / 星期天 SING CHI JE ( THIAN ) HARI MINGGU SUNDAY LE-PAI (JIT)
禮拜日 / 禮拜天 LI PAI JE ( THIAN ) HARI MINGGU SUNDAY LE-PAI (JIT)
週末 COUMOK AKHIR PEKAN WEEKEND  
假日 CIA JE HARI RAYA ( LIBUR ) HOLLYDAY-DAY OFF PANG KE
春天 CHUEN THIAN MUSIM SEMI SPRING TIME CHUN THI
夏天 SIA THIEN MUSIM PANAS SUMMER TIME HA THI
秋天 CHIO THIAN MUSIM GUGUR AUTUMN / FALL CHIU THI
冬天 TONG THIAN MUSIM DINGIN WINTER TIME TANG THI
暑假 SHU CIA LIBURAN MUSIM PANAS SUMMER VACATION  
寒假 HAN CIA LIBURAN M. DINGIN WINTER VACATION  
春節 CHUEN CIE TAHUN BARU CINA CHINESE NEW YEAR  
過年 KUO NIAN MERAYAKAN THN BARU CELEBRATE NEW YEAR KUE NI
新年 SIN NIAN TAHUN BARU NEW YEAR SIN NI
端午節 TUAN WU CIE HARI RAYA BAK CANG. FEST. PERAHU NAGA DRAGON BOAT FESTIVAL  
中秋節 CONG CHIU CIE HARI RAYA KUE BULAN
PERTENGAHAN MUSIM SEMI
THE MID-AUTUMN FESTIVAL TIONG CHIU CIET
元宵節 YUAN SIAO CIE CAP GO MEH ( FESTIVALLANTERA ) THE LANTERN FESTIVAL CIA GWE PUA
中午12點 CUNG WU SHI ERL TIAN JAM 12 SIANG 12 O’CLOCK TIONG TAO CAP JI TIAM
5點30分鐘 WU TIAN SAN SHI FEN CONG JAM 5 LEWAT 30 MENIT FIVE THIRTYA HALF PAST THIRTY GO TIAM SA CAP HUN
三個小時 / 三個鐘頭 SANKE SIAO SHI TIGA JAM THREE HOURS SA EI TAI CENG
SAN KE CONG THOU
9點零五分 CIO TIAN LING WU FEN JAM 9 LEWAT 5 MENIT   KAU TIAM GO HUN

問候稱呼詢問時間數字電話飲食家事梳洗照顧病患購物

.數.字.
中文 印尼譯音 印尼文 英文 台語譯音
LING NOL ZERO KHONG
YI SATU ONE CIK
ERL DUA TWO NENG / DJI
SAN TIGA THREE SA
SI EMPAT FOUR SI
WU LIMA FIVE GO
LIO ENAM SIX LA
CHI TUJUH SEVEN CHIT
PA DELAPAN EIGHT PE
CIU SEMBILAN NINE KAU
SHI SEPULUH TEN CAP
十一 SHI YI SEBELAS ELEVEN CAP IT
十二 …….十九 SHI ERL …… SHI CIU 12……..19 TWELVE …..NINETEEN CAP DJI……CAP KAU
二十 ……..三十 ERL SHI …….SAN SHI 20 …….30 TWENTY ….THIRTY DJI CAP …… SA CAP
一百 YI PAI SERATUS ONE HUNDRED CIK PAK
一百零一 YI PAI LING YI 101 101 CIK PAK KHONG YIT
一百零二 YI PAI LING ERL 102 102 CIK PAK KHONG DJI
一百一(十) YI PAI YI (SHI) 110 110 PAK YIT
一百一十一 YI PAI YI SHI YI 111 111  
一百一十二….一百一十九 YI PAI YI SHI ERL ……YI PAI YI SHI CIU 112 ……………119 112………………….119  
一百二十…….一百三十 YI PAI ERL SHI……YI PAI SAN SHI 120 ……………130 120 ……………………130  
兩百 LIANG PAI 200 200  
一千 YI CHIAN SERIBU THOUSAND  
一萬 YI WAN SEPULUH RIBU TEN THOUSAND  
十萬 SHI WAN SERATUS RIBU HUNDRED THOUSAND  
一百萬 YI PAI WAN SATU JUTA ONE MILLION  
一百五十五萬三千九百九十九 YI PAI WU SHI WAN SAN CHIAN CIU PAI CIU SHI CIU SATU JUTA LIMA RATUS LIMAPULUH TIGA RIBU SEMBILAN RATUS SEMBILAN PULUH SEMBILAN (1.553.999) 1,534.00  
一千萬 YI CHIAN WAN SEPULUH JUTA 10,000,000.00  

.電.話.
中文 印尼譯音 印尼文 英文 台語譯音
WEI HALLO HELLO WEI
CAO CARI LOOK FOR CHUE
請問您找誰 CHING WEN NIN CAO SHEI MAAF,ANDA CARI SIAPA WHOM ARE YOU LOOKING FOR ? CHIA MENG LI CHUE SIANG
請等一下 CHING TENG YI SIA TUNGGU SEBENTAR WAIT A MOMENT CHIA SIO TAN CI LE
請問那裡找
(請問您是誰)
CHING WEN NA LI CAO
(CHING WEN NIN SHI SHEI)
MAAF, ANDA DARI MANA
(ANDA SIAPA)?
WHO IS CALLING PLEASE ? CHIA MENG LAN TO UI CHUE?
請稍等 / 請稍後 CHING SHAO TENG / CHING SHAO HOU TOLONG TUNGGU SEBENTAR WAIT A MOMENT PLEASE CHIA SIO TAN
她不在 THA PU CAI DIA TIDAK ADA HE’S NOT HERE I BO TI E
他出去 THA CHU CHI’I DIA KELUAR HE/SHE WENT OUT YI CHUT KHI
請留話 CHING LIU HUA TLG TINGGAL PESAN PLEASE LEAVE YOUR MESSAGE CHIA MENG U KAU TAI BO
貴姓 KUI SING MARGA ANDA ? SURNAME FIRST ? (CHIA MENG LI..) KUI S'E
大名 TA MING NAMA ANDA LAST NAME TUA MIA
請問您貴姓大名 CHING WEN NIN KUI SING TA MING MAAF, NAMA ANDA SIAPA WHAT’S YOUR NAME ? CHIA MENG LI KUI S'E TUA MIA (CHIA MENG LI E MIA)
電話 TIAN HUA TELEPON TELEPHONE TIAN WE
幾號 CI HAO NOMORNYA BERAPA WHAT NUMBER KUI HO
請問您的電話幾號 CHING WEN NIN TE TIAN HUACI HAO MAAF, NOMOR TELEPON ANDA BERAPA MAY I HAVE YOUR TELEPHONE NUMBER CHIA MENG LI E TIAN WE HO BE KUI HO ?
沒問題 MEI WEN THI BERES (TDK MASALAH) NO PROBLEM BO MENG TEI (BO-A KIN)
我會 (的) WO HUI ( TE ) SAYA AKAN ( BISA / OK) I WILL…. GUA E
告訴 (轉告) KAO SU (CUAN KAO) MEMBERITAHU TELL… ( PASS ON ) KA YI KONG
沒問題我會告訴他 MEI WEN THI WO HUI KAO SU THA BERES, SAYA AKAN MENBERITAHU DIA NO PROBLEM I WILL TELL HIM/HER BO MENG TEI/BO-A KIN GUA E KA I KONG
請問有什麼吩咐 CHING WEN YOU SHE ME FEN FU MAAF, ADA PESAN UNTUKNYA? ANY MESSAGE FOR HER/HIM ? CHIA MENG U SIA MI KAU TAI BO ?
打電話 TA TIAN HUA MENELPON TO CALL KHA/PHAK TIEN WE
有人打電話找你 YOU JEN TA TIAN HUA KEI NI ADA YG TELPON CARI ANDA SOME ONE CALLED FOR YOU U LANG KHA TIEN WE CHUE LI
市內電話 SHI NEI TIAN HUA TELPON LOKAL CITY (SHORT DISTANCE) CALL CHI LAI TIAN WE
打長途電話 TA CHANG THU TIAN HUA TELPON INTERLOKAL LONG DISTANCE CALL KHA TENG TO TIAN WE
打電話回家 TA TIAN HUA HUI CIA TELPON PULANG CALL HOME KHA TIAN WE TENG KHI
電話卡 TIAN HUA KHA KARTU TELEPON TELEPHONE CARD TIAN WE/HUA KHA'
國際電話預付卡 KUO CI TUAN HUA YI’I FU KHA KARTU TELPON PRE- PAID INTERNASIONAL THE INTERNATIONAL PRE-PAID CARD KOK CE I HU KHA'
預付卡 / 補充卡 YI’I FU KHA KARTU ISI ULANG PRE-PAID TEL. CARD YI HU KHA
手機 / 行動電話 SHOU CI / SING TONG TIAN HUA TELEPON GENGAM / HAND PHONE CELL PHONE CHIU KI-A
無線電話 WU SIAN TIAN HUA TELPON TANPA KABEL THE WIRELESS PHONE WU SIAN TIAN HUA
投幣式公共電話 THOU PI SHI KUNG KUNG TIAN HUA TELEPON UMUM KOIN COIN PAID PUBLIC PHONE  
公共電話 / 公用電話 KUNG KUNG TIAN HUA /KUNG YUNG TIAN HUA TELEPON UMUM PUBLIC PHONE  

問候稱呼詢問時間數字電話飲食家事梳洗照顧病患購物

.飲.食.
中文 印尼譯音 印尼文 英文 台語譯音
MI BERAS RICE BI
FAN NASI COOKED RICE PENG
YIOU MINYAK OIL IU
鹽 (巴) YEN GARAM SALT Y’AM
醬油 CIANG YIOU KECAP SOY SAUCE TAO IU
THANG GULA SUGAR THENG
CHU CUKA VINEGAR CHO
米粉 MI FEN BIHUN BIHOON BI HUN
糯米 NUO’ MI BERAS KETAN   CUT BI
黑糯米 HEI NUO MI KETAN HITAM   OU JUT BI
玉米 YI’I MI JAGUNG CORN HUAN BI
冬粉 TUNG FEN SU UN    
MIAN MIE NOODLE MI
粥 / 稀飯 C’ZOU / SI FAN BUBUR PORRIDGE MOI
TAN TELUR EGG NENG
青菜 CHING CHAI SAYUR HIJAU VEGETABLE CHI CHAI
豆漿 TOU CIANG AIR TAHU TOFU TAO LING
水果 SHUI KUO BUAH -BUAHAN FRUITS CHUI KO/KO C’ZI
菜刀 CHAI TAO PISAU DAPUR KNIFE CHAI TO’
砧板 CEN PAN TELENAN CHOPPING BOARD CHAI TIAM
WAN MANGKOK BOWL NGUA
筷子 KHUAI C’ZI SUMPIT CHOPSTICK TI
湯匙 THANG CHI SENDOK SPOON THENG SI
盤子 PHAN C’ZI PIRING PLATE PU’OA
杯子 PEI C’ZI GELAS CUP PUEI
刀子 TAO C’ZI PISAU KNIFE TO
叉子 CHA C’ZI GARPU FORK CHIAM A
洗菜 SI CHAI CUCI SAYUR WASH VEGETABLE SE CHAI
切菜 CHIE CHAI POTONG SAYUR SLICE VEGETABLE TOK CHAI/CHIET CHAI
炒菜 CHAO CHAI MASAK SAYUR COOK VEGETABLE CHA CHAI
煮飯 CU FAN MASAK NASI COOK RICE CU PENG
煮湯 CU THANG MASAK KUAH COOK SOUP CU THENG
早餐 CAO CHAN SARAPAN PAGI BRAKFAST CA TENG
午餐 WU CHAN MAKAN SIANG LUNCH CIAK TIONG TAU(TENG)
晚餐 WAN CHAN MAKAN MALAM DINNER AM TENG
宵夜 SIAO YE MAKAN TENGGAH MLM SUPPER SIAU YA
該煮飯了 KAI CU FAN LE SUDAH WAKTUNYA MAKAN NASI TIME TO COOK CU PENG SI KAN KAO- A
什麼 SHE ME APA WHAT? SIA MI / SIA
要吃什麼 YAO CHE’ SHE ME MAU MAKAN APA WHAT TO EAT? BE CIAK SIA
怎麼 CEN ME ? BAGAIMANA HOW ? AN CUA
這菜怎麼煮 ? CE HAI CEN ME CU SAYUR INI BAGAIMANA CARA MASAKNYA? HOW TO COOK THIS DISH? CE E CHAI BE AN NUA CU
幾點開飯 CI TIAN KHAI FAN KAPAN JAM MAKAN WHAT TIME IS MEAL TIME? KUI TIAM CIAK PENG
請慢用 CHING MAN YUNG SELAMAT MENIKMATI ENJOY YOUR MEAL CHIA BAN IONG
HE COCOK RIGHT HAP
胃口 WEI KHOU SELERA APPETITE UIKHAO
菜合胃口嗎 ? CHAI HE WEI KHOU MASAKANNYA COCOK TIDAK? DOES THE DISHES FIT YOUR TASTE CHAI U HA BO
太鹹了 THAI SIAN LE TERLALU ASIN TOO SALTY SIO KIAM
太淡了 THAI TAN LE TERLALU PAHIT TOO LIGHT SIO CIA
太辣了 THAI LA LE TERLALU PEDAS TOO SPICY SIO HIAM
抹布 MO PU KAIN LAP MOP TO PO
收拾 SHOU SHI MEMBERESKAN PACK UP SIU SIU E
乾淨 / 清潔 KAN CING / CHING CIE BERSIH CLEAN CHING KHI
收拾乾淨 SHOU SHI KAN CING BERESKAN YG BERSIH CLEAN UP THE MESS SIU CHING KHI
洗碗精 SI WAN CING CAIRAN PEMBERSIH DISH DETERGENT SE UA CING
洗碗 SI WAN CUCI MANGKOK DISHWASHING SE UA
CHIE’ POTONG SLICE CHET
切水果 CHIE’ SHUI KUO POTONG BUAH SLICE THE FRUITS CHET KUE CI
要吃水果嗎 YAO CHE’ SHUI KUO MA MAU MAKAN BUAH TIDAK? DO YOUWANT SOME FRUITS ? BE CIAK KUE CI BO ?
點心 TIAN SIN MAKANA RINGAN DESSERT ( SNACKS ) TIAM SIM
要吃點心嗎 YAO CHE’ TIAN SIN MA MAU MAKAN MAKANAN RINGAN? DO YOU WANT SOME SNACKS ? BE CIAK TIAM SIM BO
CHE’ MAKAN EAT CIAK
吃飯 CHE’ FAN MAKAN NASI EAT MEAL CIAK PENG
HE MINUM DRINK LIM
喝水 HE SHUI MINUM AIR DRINK WATER LIM THE
喝湯 HE THANG MINUM KUAH DRINK SOUP LIM THENG
包子 / 肉包 PAO C’ZI / JOU PAO BAK PAU BUN BAK PAO
饅頭 MAN THOU MAN THOU ( ROTI CINA) CHINESE BREAD MAN THOU
燒餅 SHAO PING SIO-PIA BAKED WHEAT BUN SIO PIA
油條 YIOU THIAU CAK KWE TWISTED CRULLER CAK KWE
三明治 SAN MING CHIH ROTI HAM SANDWICH SANDWICH SAN MIN CHE
果醬 KOUCIANG SRIKAYA BUAH (JELI) JELLY KO CIU
奶油 NAI YIOU MENTEGA BUTTER BA-TA
起司 CHI SI KEJU CHEESE CHIS SI
要不要喝水 YAO PU YAO HE SHUI MAU MINUM AIR TIDAK DO YOU NEED SOME WATER? BE LIM CUI BO?
開水 KHAI SHUI AIR MINUM TAP WATER KUN CUI
果汁 KUO CZI JUICE JUICE KO CIAP
牛奶 NIU NAI SUSU MILK GU LING
CHA TEH TEA TE
咖啡 KHA FEI KOPI COFFEE KAPI
溫水 WEN SHUI AIR MINUM HANGAT WARM WATER UN CUI
熱開水 JE’ KHAI SHUI AIR MINUM PANAS HOT WATER SIO KUN CUI
太燙 THAI THANG TERLALU PANAS TOO HOT SIU SIO
太冷 THAI LENG TERLALU DINGIN TOO COLD SIU LING
PING ES ICE PING
巧克力 CHIAO KHE LI COKELAT COKLAT CHIAO KHE LI
CI AYAM CHICKEN KE
雞肉 CI JOU DAGING AYAM CHICKEN (AS FOOD) KE BAK
雞腿 CI THUEI PAHA AYAM DRUMSTICK KE THUEI
雞翅 CI CHIH SAYAP AYAM CHICKEN WING KE SHIT
雞胸 CI SIUNG DADA AYAM CHICKEN BREAST  
YA BEBEK DUCK AK
鱔魚 SAN YI’I BELUT EEL  
NIAO BURUNG BIRD CIAO
鴿子 KE C’ZI MERPATI PIGEON  
花枝魷魚 HUA CZ’IYIO YI’I CUMI-CUMI SQUID YIO HI’I /THAO THIU
章魚 CANG YI’I GORITA OCTOPUS  
豬肉 CU JOU DAGING BABI PORK TI BAK
牛肉 NIU JOU DAGING SAPI BEEF GO BAK
羊肉 YANG JOU DAGING KAMBING MUTTON, GOAT MEAT IU BAK
YI’I IKAN FISH HI’I
田雞 THIAN CI KODOK FROG CUI KE
螃蟹 PHANG SIE KEPITING CRAB HAI
SIA UDANG SHRIMP HEE
KHE TIRAM OYSTER O-A
內臟 NEI CANG BAGIAN ISI DALAM INTERNAL ORGANS OF……  
排骨 PHAI KU DAGING BABI YG ADA TULANG ( STEAK BABI) PORK RIBS / PORK STEAK BAK KUT / PAI KUT
芹菜 CHIN CHAI SALADRI CELERY KHIN CHAI
CHUNG BAWANG ONION LEAVES CHANG-A
大蒜 TA SUAN BAWANG PUTIH GARLIC  
香菇 SIANG KU JAMUR HITAM/KERING (DRIED) MUSHROOM HIO KO
髮菜 FA CHAO SAYUR RAMBUT    
豆芽 TOU YA TAOGE BEAN SPROUTS TAO GE
番茄 FAN CHIE TOMAT TOMATO TOMATO

問候稱呼詢問時間數字電話飲食家事梳洗照顧病患購物

.家.事.
中文 印尼譯音 印尼文 英文 台語譯音
幫忙 PANG MANG MEMBANTU HELP AROUND TAU SA KANG
NA AMBIL / BAWA TAKE THE
SI CUCI WASH SE
TAO TUANG /BUANG POUR TO
CHA LAP WIPE CHIT
上去 SHANG CHI’I NAIK KE ATAS GO UP KHI
下來 SIA LAI TURUN COME DOWN LO LAI
電梯 TIAN THI LIFT ELEVATOR TEN THUI
坐電梯 CUO TIAN THI NAIK LIFT TAKE ELEVATOR CE TEN THUI
爬樓梯 PHA LOU THI NAIK TANGGA TAKE THE STAIRS PEK LOU THUI
回家 HUI CIA PULANG KE RUMAH GO HOME TENG KHI CHU
客廳 KHE THING RUANG TAMU LIVING ROOM KHEK THIA
廚房 CHU FANG DAPUR KITCHEN TU PANG
餐廳 CHAN THING RUANG MAKAN DINING ROOM CHAN THIA
房間 FANG CIAN KAMAR ROOM PANGKING
浴室 YI’I SHI KAMAR MANDI   BATHROOM
洗手間 SI SHOU CIAN TOILET REST ROOM PEN SO
廁所 CHEK SUO TOILET TOILET PEN SO
衛生紙 WEI SHENG CZ’I TISU TISSUE UI SING CUQ
清潔濟莎拉脫 CHING CIE CI , CAIRAN PEMBERSIH   CHING KHI’ CE ,
SA LA THOU SA LA THUO
打掃 TA SHAU SAPU SWEEP PIA SAU
房子 FANG C’ZI KAMAR HOUSE CHU
打掃房子 TA SHAOFANG C’ZI MEMBERSIHKAN RUMAH SWEEP THE HOUSE PIA CHU LAI
掃地 SAO TI SAPU LANTAI SWEEP THE FLOOR SAO THO KHA
拖地 THUO TI PEL LANTAI FLOOR MOPPING LU THO KHA
垃圾 LE SE SAMPAH TRASH PUN SO
倒垃圾 TAO LE SE BUANG SAMPAH THROWAWAY GARBAGE TO PUN SO
THUNG TONG CAN THANG
垃圾筒 LE SE THUNG TONG SAMPAH GARBAGE CAN PUN SO THANG
袋子 TAI CE KANTONG BAG TE-A
澆花 CIAO HUA SIRAM BUNGA SPRINKLE WATER ON FLOWER AK HUE
除草 / 拔草 CHU CHAO / PA CHAO POTONG / CABUT RUMPUT WEED A GARDEN / WEED OUT BAN CHAO
衣服 YI FU PAKAIAN SA CLOTHES
褲子 KHU C’ZI CELANA PANS KHOU
拖鞋 THUO SIE SANDAL SLIPPERS HEN THUA
洗衣服 SI YI FU CUCI PAKAIAN CLOTHES WASHING SE SA KHOU
洗衣機 SI YI CI MESIN CUCI WASHING MACHINE SE SA KI
洗衣粉 SI YI FEN RINSO LAUNDRY DETERGENT SE SA HUN
刷子 SHOA C’ZI SIKAT BRUSH LU-A
洗乾淨 SI KAN CING CUCI BERSIH SE CHING KHI WASH (CLEAN)
分開 FEN KHAI PISAH I SEPARATE HUN KHU
要分開洗 YAO FEN KHAI SI CUCI HARUS DIPISAH WASH SEPARATELY AI HUN KHUI SI
脫水 THUO SHUI BILAS BAJU ( MESIN) OPERATOR DRAIN CYCLE THUAT CHUI
晾/ 曬 LIANG /SHAI JEMUR HANG UP PHI
晾衣服 LIANG YI FU JEMUR PAKAIAN AIR THE CLOTHES PHI SA
HUNG MENGHANGATKAN DRY HANG
烘衣服 HUNG YI FU MENGERINGKAN PAKAIAN DGN MESIN (CLOTHES) DRYER HANG SA
收 (衣服) SHOU ( YI FU ) MENGANGKAT/BERESIN (JEMURAN/PAKAIAN) COLLECT (THE CLOTHES) SIU ( SA KHOU)
FANG MENYIMPAN RESTORE/KEEP KHENG
摺( 衣服) CZ’E(YI FU) LIPAT ( PAKAIAN) FOLD ( THE CLOTHES) CIK ( SA )
燙衣服 THANG YI FU MENYETRIKA IRON ( CLOTHES ) UT ( SA KHOU )
擦乾淨 C’HA KAN CING LAP BERSIH WIPE / MOP CHIT CHING KHI
打開 TA KHAI BUKA OPEN PHAK KHUI
關掉 KUANG TIAO TUTUP CLOSE KUAI / KHUI
冰箱 PING SIANG KULKAS REFRIGERATOR PENG TU
微波爐 WEI PO LU MIKROWAVE / OVEN MICROWAVE UI PO LO
瓦斯 WA SI GAS GAS GA SU
瓦斯爐 WA SILU KOMPOR GAS GAS STOVE GA SU LO
烤麵包機 KHAO MIAN PAO CI PEMANGGAN ROTI TOASTER HANG MI PAO
CAI DI…(BERADA) AT TI….
放在哪裡 ? FANG CAI NA NI ? TARUH DIMANA PUT WHERE KHENG E TI TO ?
放在這裡 FANG CAI CE LI TARUH DISINI PUT HERE KHENG E CIA
放在那裡 FANG CAI NALI TARUH DISANA PUT THERE KHENG E HIA
看 / 僱 KHAN/ KO MENAJGA LOOK AFTER KHUA / KO
看家 KHAN CIA JAGA RUMAH LOOK AFTER THE HOUSE KO CHU
TAI MEMBAWA TAKE CHUA
帶小孩 TAI SIU HAI MEMBAWA/ JAGA ANAK KECIL TAKE CARE OF CHILDREN KO GIN NA
牽(手) CHIAN( SHOU ) GANDENG ( TANGAN) HOLD(HAND) KHAN( CHIU )
PAO GENDONG / PELUK HUG PHO
抱小孩 PAO SIAO HAI GENDONG ANAK KECIL CRADLE THE CHILD PHO GIN NA
CHUNG BUAT (SUSU) / SIRAM RINSE CHONG / PHAU
PHAU BUAT / RENDAM STEEP / SOAK PHAU
沖牛奶 CHUNG NIU NAI BUAT SUSU MAKE MILK PHAU GU LING
WEI SUAP FEED CHI
餵牛奶 WEI NIU NAI MENYUSU FEED MILK CHI GU LING
奶瓶 NAI PHING BOTOL SUSU BABY’S BOTTLE GU LING KAN-NA
洗奶瓶 SI NAI PHING CUCI BOTOL SUSU WASH BABY’S BOTLLE SE GU LING KAN-NA
HUAN TUKAR CHANGE UA
尿布 NIAO PU POPOK DIAPER DJIO KUN-NA
換尿布 HUAN NIAO PU GANTI POPOK BAYI CHANGE THE DIAPER UA DJIO KUN-NA
幫小孩子換衣服 PANG SIAU HAI CI HUAN YI FU MEMBANTU ANAK KECIL GANTI BAJU CHANGE THE KID’S CLOTHES KA GIN-NA UA SA
招呼 CAU HU MENYAPA GREET CIO HO
客人 KHE JEN TAMU GUEST LANG KHE
招呼客人 CAU HU KHE JEN MELAYANI TAMU ENTERTAIN THE GUEST CIO HO LANG KHE
請坐 CHING CUO SILAHKAN DUDUK PLEASE TAKE SIT CHIA CE
請慢走 CHING MAN COU SELAMAT JALAN GOOD BYE TAKE CARE SUN KIA
什麼時候回來 SHE ME SHI HOU HUI LAI KAPAN PULANG WHEN ARE YOUCOMING BACK TANG SHI TENG LAI
記得 CI TE INGAT REMEMBER E KI YE
鎖門 SUO MEN KUNCI PINTU LOCK THE DOOR SO MENG
鑰匙 YAO SHI KUNCI KEY  
記得鎖門 CI TE SUO MEN INGAT KUNCI PINTU REMEMBER TO LOCK THE DOOR AI E KI YE SO MENG
一起 YI CHI BERSAMA TOGETHER TAU TIN
WAN MAIN PLAY SENG / CHIT THO
一起出去玩 YI CHI CHU CHII WAN KELUAR JALAN-JALAN BERSAMA GO OUT WITH US TAU TINCHUT KHI CHIT THO

問候稱呼詢問時間數字電話飲食家事梳洗照顧病患購物

.梳.洗.
中文 印尼譯音 印尼文 英文 台語譯音
起床 CHI CHUANG BANGUN TIDUR WAKE UP KHI CHENG
洗澡 SI CAO MANDI TAKE A BATH SE SING KHU
洗頭 SI THOU CUCI RAMBUT WASH HAIR SE THAU (CANG)
洗臉 SI LIAN CUCI MUKA WASH FACE SE BIN
刷牙 SHUA YA GOSOK GIGI BRUSH TEETH SE CHUI
漱口 SHU KHOU KUMUR RINSE MOUTH LO CHUI
梳頭 SHU THOU SISIR RAMBUT COMB HAIR  
毛巾 MAO CIN HANDUK TOWEL  
浴巾 YI’I CIN HANDUK MANDI BATH TOWEL  
臉盆 LIAN PHEN EMBER/BASKOM CUCI MUKA BASIN BIN THANG
肥皂 FEI CAO SABUN SOAP SA-BUN
香皂 SIANG CAO SABUN MANDI PERFUMED SOAP  
沐浴乳 MUK YI’I RU SABUN CAIR    
浴缸 YI’I KANG BAK MANDI BATHTUB  
浴室 YI’I SHI KAMAR MANDI BATHROOM  
化妝檯 HUA CZUANG THAI MEJA RIAS DRESSING TABLE  
鏡子 CING CI CERMIN MIRROR KIA
馬桶 MA THONG CLOSET CLOSESTOOL  
芳香濟 FANG SIANG CI PEWANGI UDARA FRAGRANT  
刮鬍刀 KUA HU TAO ALAT CUKUR KUMIS    
髮油 FA YIO MINYAK RAMBUT HAIR OIL  
髮膠 FA CIAO JELLY RAMBUT    

.照.顧.病.患.
中文 印尼譯音 印尼文 英文 台語譯音
LEI CAPEK TIRED THIAM
不累 PU LEI TIDAK CAPEK NOT TIRED BE THIAM
休息 SIO SI ISTIRAHAT REST HIO KHUN
一下 YI SIA SEBENTAR A WHILE CIK-E
休息一下 SIO SI YI SIA ISTIRAHAT SEBENTAR TAKE A BREAK HIO KHUN CIK-E
睡覺 SUI CIAO TIDUR SLEEP KHUN
已經 YI CING SUDAH ALREADY I KING
打擾 TA RJAO MENGANGGU BOTHER KIAO LIAO
已經睡了, 請不要打擾 YI CING SHUI LE, CHING PU YAO TA RJAO SUDAH TIDUR, TOLONG JANGAN DI GANGGU HAS SLEPT DO NOT DISTURB I KING KHUN-NA, CHIA MAI KAIO LIAO ( MAI SIU CHA )
LAI KEMARI/DATANG COME LAI
KHAN LIHAT ( MENGUNJUNGI) VISIT KHUA
有人來看你 YOU RJEN LAI KHAN NI ADA YANGDATANG BESUKANDA YOU HAVE A VISITOR U LANG LAI KA LI KHUA
舒服 SHU FU NYAMAN COMFORTABLE SONG KHUAI
不舒服 PU SHU FU TIDAK NYAMAN UNCOMFORTABLE BO SONG KHUAI
這樣 CE YANG BEGINI LIKE THIS A-NE
這樣舒不舒服 ? CE YANG SHU PU SHU FU BEGINI NYAMAN TIDAK IS THIS COMFPRTABLE A-NE U SONG KHUAI BO ?
THUNG SAKIT HURT THIA
痛不痛 THUNG PU THUNG SAKIT TIDAK DOES IT HURT E THIA BE
哪裡痛 NA LI THUNG MANA YANG SAKIT WHERE HURTS? TO UI THIA
頭痛 THOU THUNG SAKIT KEPALA HEAD ACHE THAU KAK THIA
肚子痛 TU CI THUNG SAKIT PERUT STOMACH ACHE PA TO THIA
全身痠痛 CHUAN SHEN SUAN THUNG BADAN PEGAL BODY SORE KUI SIN KHU SENG THIA
關節痛 KUAN CIE THUNG SAKIT DI SENDI ARTHRITIS KUA CAT THIA
眼睛痛 YEN CING THUNG SAKIT MATA EYES HURTS BA CHIU THIA
心痛 SIN THIA SAKIT JANTUNG/HATI CHEST PAIN SIM THIA
耳痛 ERL THUNG SAKIT TELINGA EARS HURT HI-YA- THIA
手痛 SHOU THUNG SAKIT TANGAN HAND HURTS CHIU THIA
腳痛 CIAO THUNG SAKIT KAKI FEET HURTS KHA THIA
打針 TA CEN SUNTIK INJECTION CU SIA
吃藥 CHE’ YAO MINUM OBAT TAKE MADICINE CIAK YO-WA
忍耐 RJEN NAI SABAR BE PATIENT DJIM NAI
你很痛我知道, 但你要忍耐明天會好一點 NI HEN THUNG WO C’ZI TAO, TAN NI YAO RJEN NAI, MING THIEN HUI HAOITIEN SAYA TAHU KAMU MERASA SAKIT, TAPI HARUS SABAR, BESOK SUDAH BISA AGAK BAIK I KNOW IT HURT, PLEASE BE PATIENT, YOU WILL FEEL BETTER TOMORROW LI CIN THIA WO CAI YA, EM KO LI TIO AI DJIM NAI, MIN A CAI E KHA HO
PHA TAKUT AFRAID KIA
旁邊 PHANG PIEN SAMPING SIDE PI-E
幫助 PANG CU BANTU HELP TAU SA KANG
不要怕, 我在旁邊幫助你 PU YAO PHA, WO CAI PHANG PIEN PANG CU NI JANGAN TAKUT, SAYA BISA MEMBANTU DI SAMPING MU DON’T WORRY, I’M BY YOUR SIDE TO HELP YOU LI MEN KIA, WO TIAM LE PI-E KA LI TAO SA KANG
感冒 KAN MAO DEMAM FLU KAN MO
發燒 FA SHAO SAKIT PANAS FEVER HUAT SIO
鼻塞 PI SAI HIDUNG TERSUMBAT STUFFED NOSE CAT PHI
流鼻水 LIU PI SHUI PILEK HIDUNG BERAIR RUNNING NOSE LAU PHI CUI
打噴嚏 TA PHEN THI BERSIN SNEEZE PHAK KHA CHIU
醫生 YI’I SHENG DOKTER DOCTOR YI SING
護士 HU SHI SUSTER NURSE HO SU
醫院 YI’I YUAN RUMAH SAKIT HOSPITAL PE YI
病房 PING FANG KAMAR PASIEN WARD PE PANG
小心 SIAU SIN HATI-HATI BE CAREFUL SE LI
注意 CU YI HATI-HATI( PERHATIAN!) WATCH OUT CUI
安全 AN CHUAN AMAN SAFE AN CUAN
注意安全 CU I AN CHI’IAN PERHATIKAN KEAMANAN WATCH OUT FOR SAFETY CU I AN CUAN
快一點 KHUAI YITIEN CEPAT SEDIKIT PLEASE BE HURRY KHA KIN E
慢慢來 MAN MAN LAI PELAN PELAN SLOWLY BAN BAN NA LAI
等一下 TENG YI SIA TUNGGU SEBENTAR WAIT A MINUTE SIO TAN CI LE
走路要小心 COU LU YAO SIAO SIN JALAN HATI-HATI WALK CAREFULLY KIA LO AI SE LI
地板 TI PAN LANTAI FLOOR THO KHA
HUA LICIN SLIPPERY KUT
注意地板滑 CU YI TI PAN HUA HATI-HATI LANTAINYA LICIN WATCH OUT FORWET FLOOR SIO SIM THO KHA KUT
報紙 PAO CZI KORAN NEWSPAPER PO COA
要不要看報紙 YAO PU YAO KHAN PAO CZI MAU BACA KORAN TIDAK? WANT TO READ THE NEWSPAPER ? BE KHUA PO CUA BO?
電視 TIAN SHI TELEVISI TV TEN SI
要不要看電視 YAO PU YAO KHAN TIAN SHI MAU NONTON TV TIDAK WATCH TV? BE KHUA TEN SI BO?
SHU BUKU BOOK CU
要不要看書 ? YAO PU YAO KHAN SHU MAU BACA BUKU TIDAK? DO YOU WANT TO READ A BOOK? BE KHUA CU BO?
CUO DUDUK SIT CE
椅子 YICZI KURSI CHAIR YI-A
坐椅子 CUO YICZI DUDUK DI KURSI SIT ON A CHAIR CE YI A
沙發 SHA FA SO FA SOFA SA FA
坐沙發 CUO SA FA DUDUK DI SAFA SIT ON A SAFA CE SA FA
輪椅 LUN YI KURSI RODA WHEEL CHAIR LUN YI
坐輪椅 CUO LUN YI DUDUK DI KURSI RODA SIT ON WHEEL CHAIR CE LUN YI
KHAI BUKA OPEN KHUI
KUAN TUTUP CLOSE KUAI
窗戶 CHUANG HU JENDELA WINDOW THANG A MENG
開窗戶 KHAI CHUANG HU BUKA JENDELA OPEN THE WINDOW KHUI THANG A MENG
TENG LAMPU LAMP TENGHUE
開燈 KHAI TENG BUKA LAMPU TURN ON THE LIGHT KHU TENG HUE
關燈 KUAN TENG MATIKAN LAMPU TURN OFF THE LIGHT KUAI TENG HUE
拉開 LA KHUI TARIK SAMPAI BUKA DRAW PHAK KHUI / GIU
窗簾 CHUANG LIEN KAIN JENDELA CURTAIN THANG A PO
拉開窗簾 LA KHAI CHUANG LIEN BUKA KAIN JENDELA DRAW THE CURTAIN OPEN THANG A PO PHAK KHUI
CHUANG TEMPAT TIDUR BED BING CHENG
YAO PUTAR / GOYANG CRADLE IYO
KAO TINGGI HIGH KUAN
床搖高一點 CHUANG YAO KAO YI TIAN RANJANG DITINGGIKAN A LITTLE HIGH KHAK KUAN E
TI RENDAH LOW KE
低一點 TI YI TIAN RENDAH SEDIKIT A LITTLE LOWER KHAK KE E
床搖低一點 CHUANG YAO TI YI TIAN RANJANG DI RENDAHKAN LOWER THE BED BING CHENG YIO KHAK KE E
PHING LURUS / DATAR FLAT PE
床搖平 CHUANG YAO PHING RANJANG DI LURUSKAN LEVEL THE BED BING CHENG YIO KHAK PE
枕頭 CEN THOU BANTAL PILLOW CIM THAO
枕頭放高一點 CEN THOU FANG KAO YI TIEN BANTAL DITINGGIKAN HIGHER THE PILLOW CIM THAO KEK KHAK KUAN E
枕頭放低一點 CEN THOU FANG TI YI TIAN BANTAL DIRENDAHKAN LOWER THE PILLOW CIM THAO KHENG KHAK KE E
下床 SIA CHUANG TURUN DARI RANJANG GETDOWN FROM THE BED LO CHENG
起床 CHI CHUANG BANGUN GET UP CHI CHENG / CHE’
走動 COU TUNG JALAN (GERAKBADAN) WALK AROUND KIA- KIA
散步 SAN PU JALAN-JALAN TAKE A SCROOL SAN PO
要不要下床走動 ? YAO PU YAO SIA CHUANG COU TUNG MAU TURUN RANJANG UNTUK GERAK BADAN? DO YOU WANT TO WALK A ROUND? BE LO LAI KIA- KIA EBO?
要不要出門散步 ? YAO PU YAO CHU MEN SAN PU MAU KELUAR JALAN-JALAN TIDAK? WANT TO GO OUT FOR A WALK? BE CHUT KHI SAN PO BO?
公園 KUNG YUAN TAMAN PARK KONG HENG
會冷嗎 ? HUI LENG MA TERASA DINGIN? ARE YOU COLD? EKUA-A BE ?
會熱嗎? HUI RJE MA TERASA PANAS? ARE YOU HO? E LUA-A BE?
穿 CHUAN PAKAI WEAR CHING
襪子 WA C’ZI KAOS KAKI SOCKS GWEK
要不要穿襪子? YAO PU YAO CHUAN WA C’ZU MAU PAKAI KAOS KAKI? WANT TO WEAR SOCKS? BE CHING BOA-A BO?
鞋子 SIE C’ZI SEPATU SHOES EA
穿鞋子 CHUAN SIE C’ZI PAKAI SEPATU WEAR SHOES CHENG EA
外套 WAI THAU JAKET COAT CIA KHE / GUA THO
穿外套 CHUAN WAI THAU PAKAI JAKET WEAR COAT/JACKET CHENG CIA KHE
脫外套 THUO WAI THAU BUKA JAKET TAKE OFF THE JACKET THENG C
換衣服 HUAN YI FU GANTI PAKAIAN CHANGE CLOTHES UA-SA
內衣 NEI YI PAKAIAN DALAM UNDER WEAR LAI SA
換內衣 HUAN NEI YI TUKAR PAKAIAN DALAM CHANGE UNDER WEAR UA LAI SA
床單 CHUANG TAN SARUNG RANJANG BED SHEET CHENG TUA
被單 PEI TAN SARUNG SELIMUT BLANKET COVER PHUE TUA
床罩 CHUANG CAU SELIMUT RANJANG / BED COVER BED COVER  
檢查 CIAN CHA PERIKSA CHECK KIAM CA
SHI BASAH WET TAM
檢查尿布有沒有濕 CIAN CHA NIAO PU YOU MEI YOU SHI PERIKSA POPOK BASAH ATAU TIDAK CHECK IF THE DIAPER IS WET KIAM CA DJIO KUN(PO) U TAM BO
棉被 MIAN PEI SELIMUT BLANKET MI PHUE
睡衣 SHUI YI PAKAIAN TIDUR PIJAMAS KHUN SA
柺杖 KUAI CANG TONGKAT WALKING CANE KUAI-YA
眼鏡 YEN CING KACA MATA GLASSES BAK-KIA
肢架 CHIH CIA TONGKAT PENYANGAH WALKING CANE SI KHA KUAI-YA
放屁 FANG PHI KENTUT FART, BREAK WIND PANG PHUI
CANG MULAS KEMBUNG    
肚子脹 TU C’ZI CANG PERUT MULES    
我吃不下 WO CHE’ PU SIA SAYA TDK ADA SELERA MAKAN I DON’T FEEL LIKE EATING WA CIAK BE LO
你要大便嗎 NI YAO TA PIAN MA MAU BUANG AIR BESAR TIDAK ? DO YOU NEED TO GO TO THE TOILET LI BE PANG SAI BO ?
便秘 PIAN MI SUSAH BUANG AIR CONSTIPATE PI KET
小便 SIAO PIAN BUANG AIR KECIL PEE PANG JIO

問候稱呼詢問時間數字電話飲食家事梳洗照顧病患購物


.購.物.
中文 印尼譯音 印尼文 英文 台語譯音
MAI BELI BUY BE
出去 CHU CHI'I KELUAR GO OUT CHUT KHI
回家 HUEI CIA PULANG KE RUMAH COME HOME TENG KHI CHU
TAO SAMPAI / KE TO KHI ( KAO)
到哪裡 TAO NA LI KE MANA ? WHERE TO KHI TO ?
菜市場 CHAI SHIH CHANG PASAR MARKET CHAI CHI-A
到菜市場 TAO CHAI SHIH CHANG PERGI KE PASAR GO TO THE MARKET KHI CHAI CHI-A
買菜 MAI CHAI BELI SAYUR BUY FOODS BECHAI
買東西 MAI TUNG SI BELI BARANG BUY SOMETHING BE MI KIA
買什麼 MAI SHE ME BELI APA ? BUY WHAT? BE SIA MI ( BE SHIA?)
COU JALAN WALK, GO KIA
怎麼走 CE ME COU BAGAIMANA JALANNYA? WHICH WAY ? HOW TO GET THERE? A-NUA-KIA?
向前 SIANG CHIEN HADAP KE DEPAN FORWARD HIONG CING
向後 SIANG HOU HADAP KE BELAKANG BACKWARD HIONG AU
左轉 CUO CUAN BELOK KIRI LEFT TURN TO UAN
右轉 YOU CUAN BELOK KANAN RIGHT TURN CIA UAN
搭車 TA CHE NAIK MOBIL TAKE RIDE CE CHIAN
計程車 CI CHENG CHE TAXI TAXI KHE THING CHIA
公車 KUNG CHE BIS BUS KUNG CHIA
車票 CHE' PHIAU KARCIS MOBIL BUS PASS / TICKET CHIA PHIO
下車 SIA CHE TURUN MOBIL GET DOWN LO CHIA
上車 SHANG CHE NAIK MOBIL GET UP/IN  
多少錢 TUO SHAO CHIEN BERAPA HARGANYA? HOW MUCH IT COST? GUA CE CI
付錢 FU CHIEN BAYAR PAY HU CI
找錢 CAO CHIEN UANG KEMBALI CHANGE CAU CI
換零錢 HUAN LING CHIEN TUKAR UANG KECIL MAY I HAVE SOME CHANGE? UWA LANG SAM
發票 FA PHIAU BON RECIEPT HAUT PHIO
拿發票回來 NA FA PHIAO HUEI LAI AMBIL BONNYA PULANG GET A RECIEPT ON RETURN THE HUAT PHIO TENG LAI
逛街 KUANG CIE JALAN-JALAN SHOPPING SE KE
散步 SAN PU JALAN-JALAN TAKE A WALK SAN PO
便利商店 PIAN LI SHANG TIEN MINI MARKET CONVENIENT STORE  
7-ELEVEN SEVEN ILEVEN TOKO MINI MARKET SEVEN ELEVEN CON. STORE  
全家便利商店 CHUAN CIA PIAN LI SHANG TEN FAMILY MART FAMILY MART CONENIENT STORE  
OK 便利商店 OK PIEN LI SHANG TIEN OK MART OK MART CON. STORE  
萊爾富便利商店 LAI ERL FU PIAN LI SHANG TIEN HI-LIFE MART HI-LIFE CONVENINET STORE  
統一便利商店 THUNG YI PIAN LI SHANG TIEN THE PRESIDENTMART THE PRESIDENT MART CONVENIENT STORE  
超市 (超級市場) CHAO SHIH (CHAO CI SHIH CHANG ) TOKO SWALAYAN / SUPERMARKET SUPERMARKET  
頂好超級市場 TING HAO CHAO CI SHIH CHANG TOKOSWALAYAN WELCOME WELCOME SUPERMARKET  
松青超級市場 SUNG CHING CHAO CI SHIH CHANG TOKO SWALAYAN SUNG CHING SUNG CHING SUPERMARKET  
愛買 AI MAI SUPERMARKET GEANT GEANT SUPERMARKET  
家樂福 CIA LE FU CAREFOUR CAREEFOUR  
大潤發 TA RJUEN FA      
百貨公司 PAI HUO KUNG SI DEPARTMENT STORE DEPARTMENT STORE  
SOGO 百貨公司 SAGO PAI HUO KUNG SI SOGO SOGO DEP. STORE  
新光三越 SIN KUANG SAN YEK SUPERMARKET SIN KUANG SING KUANG DEP. STOTE  
傳統市場 CHUANTHUNG SHIH CHANG PASAR TRADISIONAL THE TRADITIONALMARKET  
雜貨店 CA HUO TIEN TOKO KELONTONG GROCERY STORE  
藥房 YAO FANG TOKO OBAT / APOTEK DRUGSTORE YOK PANG

TOP!