|
| ｜數字｜食｜衣｜住｜行｜稱謂｜工廠用語(幹部)｜工廠用語(薪資及罰款)｜工廠用語(上下班及輪值)｜工廠用語(生產報表常用語)｜標語類(標示語)｜標語類(禁止用語) |
| ．數字( Angka )． | |||
中??? 文 |
印尼文 |
中? 文? 發? 音 |
印尼文發音 |
兩百 |
Dua ratus |
Liang pai |
都哇啦都斯 |
三百 |
Tiga ratus |
San pai |
低嘎啦都斯 |
一千 |
Seribu |
Yi chian |
奢哩逋 |
一千零一 |
Seribu satu |
Yi chian ling yi |
奢哩逋撒都 |
一千一百 |
Seribu seratus |
Yi chian yi pai |
奢哩逋奢啦都斯 |
兩千 |
Dua ribu |
Liang chian |
都哇哩逋 |
兩千零一 |
Dua ribu satu |
Liang chian ling yi |
都哇哩逋撒都 |
兩千一百 |
Dua ribu seratus |
Liang chian yi pai |
都哇哩逋奢啦都斯 |
一萬 |
Sepuluh ribu |
Yi wan |
奢逋嚕哩逋 |
一萬零一 |
Sepuluh ribu satu |
Yi wan ling yi |
奢逋嚕哩逋撒都 |
一萬一千 |
Sebelas ribu |
Yi wan yi chian |
奢ㄅㄜ 拉斯哩逋 |
十萬 |
Seratus ribu |
She wan |
奢啦都斯哩逋 |
十一萬 |
Seratus sepuluh ribu |
She yi wan |
奢啦都斯奢逋嚕哩逋 |
星期天 |
?Minggu |
Sing qi tian |
?命 估 |
星期一 |
?Senin |
Sing qi yi |
?奢 ㄋㄧㄣ |
星期二 |
?Selasa |
Sing qi er |
?奢 拉 撒 |
星期三 |
?Rabu |
Sing qi san |
?拉 部 |
星期四 |
?Kamis |
Sing qi se |
?咖 咪 ㄙ |
星期五 |
?Jumat |
Sing qi wu |
?冏 ㄚ的 |
星期六 |
?Sabtu |
Sing qi liu |
?沙 ㄅ 度 |
一月 |
Januari |
Yi? yue |
?家 怒 阿 哩 |
二月 |
Pebruari |
Er yue |
?杯 逋 阿 哩 |
三月 |
Maret |
San yue |
?嗎 ㄖ |
四月 |
April |
Se yue |
?阿 ㄅㄜ |
五月 |
Mei |
Wu yue |
?每 |
去 年 |
Tahun kemarin |
Chi nian |
?搭 婚 歌 嗎 ? |
| ｜數字｜食｜衣｜住｜行｜稱謂｜工廠用語(幹部)｜工廠用語(薪資及罰款)｜工廠用語(上下班及輪值)｜工廠用語(生產報表常用語)｜標語類(標示語)｜標語類(禁止用語)｜中越文翻簡潔篇 |
| ｜數字｜食｜衣｜住｜行｜稱謂｜工廠用語(幹部)｜工廠用語(薪資及罰款)｜工廠用語(上下班及輪值)｜工廠用語(生產報表常用語)｜標語類(標示語)｜標語類(禁止用語)｜中越文翻簡潔篇 |
| ．住 (Papan)． | |||
中??? 文 |
印尼文 |
中? 文? 發? 音 |
印尼文發音 |
倒垃圾 |
?Buang sampah |
Tao le se |
逋ㄤ 撒巴 |
關門 |
?Tutup pintu |
Kuan men |
嘟嘟 賓都 |
想家 |
?Kangen rumah |
Siang jia |
嘎ㄣ 入嗎 |
生病 |
Sakit |
Sheng ping |
撒ㄍㄧ |
感冒 |
Flu |
Kan mao |
ㄈㄨ 嚕 |
咳嗽 |
Batuk |
Khe so |
巴都 |
喉嚨痛 |
Tenggorokan sakit |
Ho long tong |
燈溝 ㄖㄛ 乾? 撒ㄍㄧ |
頭痛 |
Kepala pusing |
Tou tong |
哥巴拉 逋星 |
肚子痛 |
Sakit perut |
Tu zi tung |
撒ㄍㄧ ㄅ入 |
心痛 |
Sakit hati |
Sin tung |
撒ㄍㄧ 哈低 |
牙痛 |
Sakit gigi |
Ya tong |
撒ㄍㄧ ㄍㄧㄍㄧ |
拉肚子 |
Diare |
La tu ze |
低啊類 |
受傷 |
Luka |
Shou shang |
嚕嘎 |
發炎 |
Infeksi |
Fa yan |
因非西 |
頭暈 |
Kepala pening |
Tou yun |
哥巴拉 ㄅ濘 |
要看醫生 |
Pergi ke dokter |
Yao kan yi sheng |
ㄅㄜㄍㄧ 歌 豆的 |
要請病假 |
Minta ijin sakit |
Yao ching bing jia |
民搭 一津 撒ㄍㄧ |
要請事假 |
Minta ijin urusan pribadi |
Yau ching she jia |
民搭 一津 嗚嚕三 逼巴低 |
去體檢 |
Medikal |
Chi thi cian |
ㄇ低嘎 |
要吃蛔蟲藥 |
Minum obat cacing |
Yao chi hui hong yao |
咪ㄋㄨ 歐巴 紮經 |
去看病 |
Ke dokter |
Chi khan ping |
歌 多的 |
醫院 |
Rumah sakit |
Yi yuan |
入嗎撒ㄍㄧ |
工廠 |
Pabrik |
Kong chang |
巴逼 |
?不要太晚回來 |
Jangan pulang terlalu malam |
Pu yao tai wan hui lai |
將安逋啷的拉嚕媽? |
22:00前回來 |
Sebelum jam 22:00 pulang |
She tian chian hui lai |
?ㄙㄅ掄 ㄗㄢ ㄙ逋嚕逋啷 |
宿舍 |
Asrama |
Shu she |
?阿斯拉嗎 |
警衛 |
Pos satpam |
Cing wei |
?ㄅㄛ 斯 撒般 |
多少錢 |
Berapa harganya? |
Tuo shao chian? |
?ㄅ 拉巴 哈嘎壓 |
錢掉了 |
Uang hilang |
Chian tiao le |
?ㄨ ㄤ ㄏㄧ浪 |
換零錢 |
Ganti uang receh |
Huan ling chian |
乾低 屋汪 勒這 |
老板 |
Majikan |
Lao pan |
媽雞肝 |
紙 |
Kertas |
Ze |
疙瘩斯 |
筆 |
Pen |
Pi |
奔 |
信封 |
Amplop |
Sin fung |
安 ㄅㄜ ㄌㄛ |
郵票 |
Prangko |
You Phiau |
ㄅㄜ 啷鍋 |
寫信 |
Tulis surat |
Sie sin |
都哩斯 蘇拉特 |
寄信 |
Kirim surat |
Ci sin |
ㄍㄧ ?都哩斯 |
給 |
Kasi |
Kei |
嘎西 |
朋友 |
Teman |
Peng you |
ㄉ屘 |
高興 |
Senang |
Kao xing |
司? |
聽音樂 |
Dengar musik |
Thing ing ye |
登嘎 木系 |
看電視 |
Nonton tv |
Khan tien se |
ㄋㄛㄣ 頓 tv |
會 |
Bisa |
Hui |
逼撒 |
不會 |
Tidak bisa |
Pu hui |
滴答逼撒 |
懂 |
Mengerti |
Tung |
矇而第 |
不懂 |
Tidak mengerti |
Pu tung |
滴答矇而第 |
好 |
Baik |
Hao |
八一 |
不好 |
Tidak baik |
Pu hao |
滴答八一 |
對 |
Betul |
Tui |
ㄅ都 |
不對 |
Tidak betul |
Pu tui |
滴答ㄅ都 |
謝謝 |
Terima kasih |
Sie sie |
ㄉ 利媽 嘎西 |
不客氣 |
Sama sama |
Pu Khe Chi |
沙嗎 沙嗎 |
沒關係 |
Tidak apa-apa |
Mei kuan si |
滴答 阿巴 阿巴 |
(不)方便 |
(Tidak) leluasa |
(Pu) fang pien |
(滴答) ㄌ 嚕阿沙 |
知道 |
Tahu |
Ce tao |
?搭乎 |
我 |
Saya |
Wo |
?撒壓 |
我們 |
Kita |
Wo men |
?ㄍㄧ搭 |
你 |
Kamu |
Ni |
?嘎木 |
你們 |
Kalian |
Ni men |
?嘎哩安 |
他 |
Dia |
Tha |
?低 啊 |
他們 |
Mereka |
Tha men |
?ㄇ?嘎 |
| ｜數字｜食｜衣｜住｜行｜稱謂｜工廠用語(幹部)｜工廠用語(薪資及罰款)｜工廠用語(上下班及輪值)｜工廠用語(生產報表常用語)｜標語類(標示語)｜標語類(禁止用語)｜中越文翻簡潔篇 |
| ．行 (GERAKAN)． | |||
中??? 文 |
印尼文 |
中? 文? 發? 音 |
印尼文發音 |
可以嗎? |
Bolehkah? |
Khe yi ma? |
波 類 嘎? |
可以 |
Boleh |
Khe yi |
波 類 |
不可以 |
Tidak boleh |
Pu ke yi |
滴答 波? |
要嗎 |
Maukah? |
Yao ma? |
媽烏嘎 |
不要 |
Tidak mau |
Pu yao |
滴答媽ㄨ |
有 |
Ada |
?You |
?ㄚ搭 |
沒有 |
Tidak ada |
Mei you |
滴答ㄚ搭 |
這一個 |
Yang ini |
Che yi ke |
央一妮 |
那一個 |
Yang itu |
Na yi ke |
央一都 |
在那裡 |
Di sana |
Cai na li |
低 沙那 |
在這裡 |
Disini |
Cai ce li |
低 西尼 |
去哪裡 |
Pergi ke sana |
Chi na li |
ㄅㄜ ㄍㄧ 歌 沙那 |
從哪裡來 |
Darimana |
Chung na li lai |
搭利嗎那 |
誰? |
Siapa? |
Shei |
溪阿巴 |
這個人 |
Orang ini |
Ce ke ren |
歐啷 一妮 |
為什麼? |
Mengapa? |
Wei she me? |
矇阿巴 |
多遠? |
Berapa jauh |
Tuo yien |
ㄅㄜ 拉巴 家喔 |
幾公斤? |
Berapa kilogram |
Ci kung cin |
ㄅㄜ 拉巴 ㄍㄧ囉乾 |
幾點鐘? |
Jam berapa |
Ci tian cung |
將 ㄅㄜ 拉巴 |
什麼時後? |
Kapan? |
She me shi hou |
嘎班 |
這是什麼? |
Ini apa ? |
Che shi she me? |
依你阿巴 |
請問大名 |
Nama anda? |
Ching wen da ming? |
哪媽 安搭 |
我名叫做 |
Nama saya |
Wo ming zi ciao zhuo |
哪媽 沙鴨 |
幾歲? |
Berapa umurnya? |
Ci sui |
ㄅㄜ 拉巴 烏木呀 |
說慢一點 |
Bicara pelan sedikit |
Suo man yi tien |
逼家啦 ㄅㄜ? ㄅㄜ? |
再說一次 |
Bicara sekali lagi |
Zai suo yi che |
逼家啦 斯嘎立 拉ㄍㄧ |
請給我看看 |
Harap kasi saya lihat |
Cing kei wo khan |
嘎西 沙壓 哩哈特 |
請接電話 |
Harap angkat telepon |
Ching cie tien hua |
ㄤ 嘎特 ㄉ?ㄆㄛㄣ |
請算帳 |
Hitungan |
Cing suan cang |
ㄏ一 東安 |
對不起 |
?Maaf |
?Dui bu qi |
?媽阿ㄈ |
請原諒 |
Mohon maaf |
Cing yien liang |
摸ㄏㄛㄣ 媽阿ㄈ |
我聽錯 |
Saya salah dengar |
Wo thing chuo |
沙壓 沙拉 登嘎 |
我看錯 |
Saya salah lihat |
Wo khan chuo |
沙壓 沙拉 哩哈特 |
我說錯 |
Saya salah bicara |
Wo suo chuo |
沙壓 沙拉 逼家啦 |
我拿錯 |
Saya salah ambil |
Wo na chuo |
沙壓 沙拉 安逼 |
請叫一部車 |
Panggil satu mobil |
Ching Ciau yi pu che |
幫ㄍㄧ 沙都 摸逼 |
要去那裡? |
Mau pergi kemana? |
Yao chi na li? |
媽ㄨㄅㄍㄧ 哥媽哪 |
去玩 |
Pergi main |
Chi wan |
ㄅㄜ ㄍㄧ 嘛因 |
開慢一點 |
Pelan sedikit mengemudinya |
Khai man yi tien |
ㄅ ? 奢滴ㄍㄧ ㄇㄥ歌幕低 |
開快一點 |
Cepat sedikit mengemudinya |
Khai khuai yi tien |
澤巴 奢滴ㄍㄧ ㄇㄥ歌幕低 |
塞車 |
Macet |
Sai che |
嗎則 |
直走 |
Jalan terus |
Chi cou |
家?ㄉㄖㄨㄙ |
請右轉 |
Belok kiri |
Ching yo cuan |
ㄅ瞜ㄍㄧㄖ一 |
請左轉 |
Belok kanan |
Ching zou cuan |
ㄅ摟嘎囝 |
在這裡停車 |
Stop di sini |
Cai ce li thing che |
斯多撲 低 西尼 |
車來了 |
Mobil datang |
Che lai le |
摸逼 拉當 |
上車 |
Naik mobil |
Shang che |
哪一摸逼 |
一起去? |
Pergi bareng? |
Yi chi chi |
ㄆ ㄍㄧ 巴 ㄌㄥ |
下站下車 |
Turun di stasiun berikut |
Sia can sia che |
都? 低 斯答溪溫 ㄅㄜ 哩估 |
這是什麼路? |
Ini jalan apa? |
Ce she se me lu |
一妮 家? 阿巴? |
離這裡遠不遠? |
Jauh tidak dari sini |
Li ce li yien pu yien |
家屋 滴答 答哩 西尼 |
廁所在哪裡? |
WC ada dimana |
Che suo cai na li |
WC 阿搭 低嗎拿 |
先生在嗎? |
Tuan ada tidak |
Sien seng cai ma? |
都安 阿搭 滴答 |
不在 |
Tidak ada |
Pu cai |
滴答 阿搭 |
幾點回來 |
Jam berapa pulang |
Ci tien hui lai |
將 ㄅ 拉巴 逋啷 |
講話中 |
Lagi bicara |
Ciang hua zung |
拉ㄍㄧ? 逼家啦 |
沒人接聽 |
Tidak ada orang angkat |
Mei ren cie thing |
滴答 阿搭 歐啷 ㄤ嘎特 |
要去市場買東西 |
Pergi ke pasar beli barang |
Yau chi she chang mai tung si |
ㄅ ㄍㄧ 歌 巴撒 ㄅ哩 巴啷 |
我有問題 |
Aku ada masalah |
Wo yau wen thi |
阿估 阿搭 嗎沙拉 |
遲到 |
Terlambat |
Che tau |
ㄉ ?巴特 |
| ｜數字｜食｜衣｜住｜行｜稱謂｜工廠用語(幹部)｜工廠用語(薪資及罰款)｜工廠用語(上下班及輪值)｜工廠用語(生產報表常用語)｜標語類(標示語)｜標語類(禁止用語)｜中越文翻簡潔篇 |
| ｜數字｜食｜衣｜住｜行｜稱謂｜工廠用語(幹部)｜工廠用語(薪資及罰款)｜工廠用語(上下班及輪值)｜工廠用語(生產報表常用語)｜標語類(標示語)｜標語類(禁止用語)｜中越文翻簡潔篇 |
| ｜數字｜食｜衣｜住｜行｜稱謂｜工廠用語(幹部)｜工廠用語(薪資及罰款)｜工廠用語(上下班及輪值)｜工廠用語(生產報表常用語)｜標語類(標示語)｜標語類(禁止用語)｜中越文翻簡潔篇 |
| ｜數字｜食｜衣｜住｜行｜稱謂｜工廠用語(幹部)｜工廠用語(薪資及罰款)｜工廠用語(上下班及輪值)｜工廠用語(生產報表常用語)｜標語類(標示語)｜標語類(禁止用語)｜中越文翻簡潔篇 |
| ｜數字｜食｜衣｜住｜行｜稱謂｜工廠用語(幹部)｜工廠用語(薪資及罰款)｜工廠用語(上下班及輪值)｜工廠用語(生產報表常用語)｜標語類(標示語)｜標語類(禁止用語)｜中越文翻簡潔篇 |
| ｜數字｜食｜衣｜住｜行｜稱謂｜工廠用語(幹部)｜工廠用語(薪資及罰款)｜工廠用語(上下班及輪值)｜工廠用語(生產報表常用語)｜標語類(標示語)｜標語類(禁止用語)｜中越文翻簡潔篇 |